Offizielle Teilnahmebedingungen der Werbekampagne „Tombola Green Vision Planet"

Die Preise, Teilnahmezeiträume und teilnahmeberechtigten Länder sind diejenigen, die in Abschnitt 5 dargestellt sind, gemäß den vom Veranstalter auf der Plattform veröffentlichten und automatisch aktualisierten aktiven Preisen.

Abschnitt 1. Der Veranstalter der Kampagne. Die Teilnahmebedingungen

1.1. Der Veranstalter der Werbekampagne „TOMBOLA GREEN VISION PLANET" (nachfolgend die „Kampagne") ist die Gesellschaft S.C. ASISARTAS S.R.L. mit Sitz in Bukarest, Str. Splaiul Independenței nr. 202B, Sektor 6, eingetragen im Handelsregister unter Nr. J2014000136023, mit der Steuernummer 32760608, nachfolgend der „Veranstalter".

1.2. Die Kampagne wird gemäß diesen Bedingungen, nachfolgend die „Teilnahmebedingungen", durchgeführt, im Einklang mit den Bestimmungen der Regierungsverordnung Nr. 99/2000 über die Vermarktung von Markterzeugnissen und -dienstleistungen in der jeweils geltenden Fassung sowie mit der anwendbaren steuer- und datenschutzrechtlichen Gesetzgebung (EU-Verordnung 2016/679 – DSGVO).

1.3. Die Teilnahmebedingungen sind während der gesamten Dauer der Kampagne kostenlos auf der Website www.greenvisionplanet.com im Bereich für Werbekampagnen verfügbar.

1.4. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, diese Teilnahmebedingungen jederzeit während der Kampagne zu ändern, wobei die neuen Bestimmungen innerhalb von 24 Stunden nach der öffentlichen Bekanntgabe durch Veröffentlichung auf der oben angegebenen Website in Kraft treten. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, jederzeit über die Aussetzung, Beendigung oder Verlängerung der Kampagne zu entscheiden, wobei er die Teilnehmer 24 Stunden im Voraus über dieselben Mittel informiert, über die diese Teilnahmebedingungen kommuniziert werden.

1.5. Durch die Anmeldung zur Kampagne erklären die Teilnehmer, dass sie die Bedingungen der Teilnahmebedingungen für die Organisation und Durchführung der Kampagne zur Kenntnis genommen, verstanden haben und vollständig einhalten werden.

Abschnitt 2. Terminologie

2.1. In diesen Teilnahmebedingungen haben die nachstehenden Begriffe und Ausdrücke, abgesehen von den in den Artikeln definierten Begriffen, die folgende Bedeutung:

a) „Die Teilnehmer" – natürliche Personen im Alter von mindestens 18 vollendeten Jahren zum Zeitpunkt der Anmeldung, die die in Abschnitt 4 unten genannten Bedingungen erfüllen.

b) „Teilnahmebedingungen" – stellt dieses Organisationsdokument der Kampagne dar, einschließlich der Anhänge und späteren Nachträge, die Teil davon sind.

c) „Partner" – die Handelsgesellschaften (Hotels, Pensionen, Restaurants und andere Tourismusbetreiber), mit denen der Veranstalter eine Vereinbarung zur Durchführung dieser Kampagne geschlossen hat. Der Partner integriert auf seiner eigenen Website das vom Veranstalter bereitgestellte Werkzeug (Widget) und/oder zeigt am Verkaufsort das Maßnahmenblatt mit QR-Code an, über das die Kunden einen freiwilligen Nachhaltigkeitsbeitrag hinzufügen können.

d) „Der Nachhaltigkeitsbeitrag" – der freiwillige Betrag (das Äquivalent eines zum Zeitpunkt der Transaktion angezeigten Prozentsatzes), den ein Kunde des Partners seiner eigenen Transaktion hinzuzufügen wählt, um Nachhaltigkeitsinitiativen zu unterstützen. Der Beitrag kann hinzugefügt werden: (i) online, über das Green-Vision-Planet-Werkzeug auf der Website des Partners; oder (ii) am Verkaufsort des Partners, durch Scannen des QR-Codes auf dem Maßnahmenblatt und Erfassung der Bon-/Rechnungsnummer.

e) „Teilnahmeticket" – der von der Plattform automatisch generierte eindeutige Code zum Zeitpunkt der Erfassung eines Nachhaltigkeitsbeitrags mit der Einwilligung zur Teilnahme an der Tombola, durch den der Teilnehmer an der Kampagne teilnimmt.

f) „Der Preis" – der/die vom Veranstalter festgelegte(n) und finanzierte(n) Preis(e), beschrieben in Abschnitt 5, der/die durch Ziehung gemäß dem in Abschnitt 6 vorgesehenen Mechanismus vergeben wird/werden.

g) „Ziehung" – das Zufallsverfahren, durch das unter allen für einen Preis gültigen Teilnahmetickets der Gewinner des jeweiligen Preises bestimmt wird.

Abschnitt 3. Dauer und Gebiet der Kampagne

3.1. Die Kampagne findet in den Zeiträumen statt, die jedem aktiven Preis entsprechen, wie in Abschnitt 5 angezeigt, auf der Website www.greenvisionplanet.com und auf den Websites / an den Verkaufsorten der Partner, die das Green-Vision-Planet-Werkzeug nutzen.

3.2. Gebiet: Die Kampagne hat internationalen Charakter und richtet sich an Teilnehmer aus den teilnahmeberechtigten Ländern, wie sie für jeden aktiven Preis definiert und in Abschnitt 5 angezeigt sind. Die konkrete geografische Teilnahmeberechtigung jedes Preises wird vom Veranstalter festgelegt und im Rahmen der Kampagne aktualisiert.

3.3. Die Anmeldung zur Kampagne erfolgt im genannten Zeitraum automatisch in dem Moment, in dem der Kunde einen Nachhaltigkeitsbeitrag hinzufügt und seine Einwilligung zur Teilnahme an der Tombola durch Ausfüllen der angeforderten Daten ausdrückt.

3.4. Jede nach dem Enddatum des jeweiligen Preises vorgenommene Anmeldung wird nicht berücksichtigt, außer in dem Fall, dass eine solche Fortsetzung infolge eines Nachtrags zu diesen Teilnahmebedingungen erfolgt, der der Öffentlichkeit durch die in Abschnitt 1 oben vorgesehenen Modalitäten zur Kenntnis gebracht wird.

Abschnitt 4. Die Teilnehmer und die Teilnahmebedingungen

4.1. Um an der Kampagne teilzunehmen, müssen die Teilnehmer kumulativ die folgenden Bedingungen erfüllen:

• zum Zeitpunkt der Anmeldung das 18. Lebensjahr vollendet haben;
• ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt in einem der teilnahmeberechtigten Länder für den angestrebten Preis haben (siehe Abschnitt 5);
• während des Kampagnenzeitraums einen Nachhaltigkeitsbeitrag über das Green-Vision-Planet-Werkzeug hinzufügen — entweder online auf der Website eines Partners oder am Verkaufsort durch Scannen des QR-Codes auf dem Maßnahmenblatt und Erfassung des Kassenbons/der Rechnung;
• ihre Einwilligung zur Teilnahme an der Tombola ausdrücken und die angeforderten Daten korrekt ausfüllen;
• die Bestimmungen dieser Teilnahmebedingungen einhalten.

4.2. An der Kampagne dürfen NICHT teilnehmen: (i) die Mitarbeiter des Veranstalters und der an der Organisation und Durchführung der Kampagne beteiligten Partnergesellschaften sowie (ii) die Verwandten ersten Grades (Kinder und Eltern) oder der Ehepartner der in Punkt (i) genannten Personen. Jede Verletzung dieser Regel führt zur Disqualifikation des durch Ziehung als Gewinner bestimmten Teilnehmers. Im Falle einer Disqualifikation greift der Veranstalter auf die erste gezogene Reserve zurück.

4.3. Die Anmeldung zu dieser Kampagne beinhaltet die Annahme der Bestimmungen dieser Teilnahmebedingungen sowie der Verwendung des Namens der Gewinner-Teilnehmer und der vergebenen Preise zu Werbezwecken. Zu diesem Zweck verpflichtet sich der Veranstalter, die Namen der Gewinner und die vergebenen Preise zu veröffentlichen. Durch die Teilnahme an der Kampagne akzeptieren die Teilnehmer die automatische Aufnahme in die Datenbank des Veranstalters.

4.4. Durch die bloße Anmeldung zur Kampagne erteilen die Teilnehmer ihre ausdrückliche und unmissverständliche Einwilligung, dass ihre dem Veranstalter mitgeteilten personenbezogenen Daten in die Datenbank des Veranstalters aufgenommen werden, zum Zwecke der Validierung, der Vergabe der Preise und der Erfüllung der steuerlichen Verpflichtungen des Veranstalters sowie zum Zwecke der Anwendung von Art. 4.3 dieser Teilnahmebedingungen.

4.5. Die Kampagne wird gemäß den Bestimmungen dieser Teilnahmebedingungen durchgeführt, die für den Veranstalter und für alle Teilnehmer verbindlich sind.

Abschnitt 5. Die Preise

5.1. Im Rahmen der Kampagne bietet der Veranstalter die unten dargestellten Preise an. Für jeden Preis sind der Wert, die teilnahmeberechtigten Länder, der Teilnahmezeitraum und das Ziehungsdatum angegeben. Diese Informationen werden automatisch aktualisiert je nach den vom Veranstalter auf der Plattform veröffentlichten aktiven Preisen:

5.2. Jeder Preis wird vom Veranstalter festgelegt und vollständig finanziert.

5.3. Die Preise werden durch Verlosung an den in der obigen Tabelle angegebenen Daten vergeben, live auf der Website www.greenvisionplanet.com.

Abschnitt 6. Der Mechanismus der Kampagne. Die Vergabe des Preises

6.1. An dieser Kampagne können die Kunden der Partner teilnehmen, die während des Kampagnenzeitraums einen Nachhaltigkeitsbeitrag über das Green-Vision-Planet-Werkzeug hinzufügen (online oder am Verkaufsort durch Scannen des QR-Codes und Erfassung des Kassenbons/der Rechnung) und ihre Einwilligung zur Teilnahme an der Tombola ausdrücken. Der Beitrag ist mit dem für das Land des Teilnehmers teilnahmeberechtigten Preis verbunden.

6.2. Zum Zeitpunkt der Erfassung des Beitrags mit Teilnahmeeinwilligung generiert die Plattform automatisch ein Teilnahmeticket mit einem eindeutigen Code, das dem Teilnehmer per Bestätigungs-E-Mail übermittelt wird. Ein Teilnehmer kann mehrere Tickets erhalten, wenn er mehrere gültige Beiträge leistet.

6.3. Gewichteter Ziehungsmechanismus: Die Anzahl der einem Beitrag zugewiesenen Tickets (Chancen) kann proportional zum Wert des Beitrags sein, gemäß der Konfiguration der Plattform. Je höher der Beitrag, desto höher kann die Anzahl der Tickets sein, unter den im Rahmen der Kampagne angezeigten Bedingungen.

6.4. Der Preis wird durch zufällige Online-Ziehung vergeben, durchgeführt von benannten Vertretern der S.C. ASISARTAS S.R.L., am festgelegten Datum. Es wird eine Anzahl von Gewinnern gezogen, die der Anzahl der angebotenen Preise entspricht. Es werden auch Reserven in der Reihenfolge der Ziehung gezogen, für die Fälle von Disqualifikation oder Nichteinforderung.

6.5. Der Gewinner wird per E-Mail und/oder Telefon zu den Kontaktdaten, mit denen er sich angemeldet hat, am Ziehungsdatum und in den folgenden Tagen benachrichtigt.

6.6. Einforderung des Preises: Der Gewinner hat eine Frist von 30 Tagen ab der Benachrichtigung, um den Preis einzufordern, gemäß den vom Veranstalter übermittelten Anweisungen. Die Einforderung erfolgt auf der Grundlage eines gültigen Ausweisdokuments. Bei der Übergabe des Preises wird ein Übergabe-Empfangs-Protokoll erstellt, sowie eine Erklärung über die Erfüllung der in Art. 4.2 vorgesehenen Bedingungen.

6.7. Wenn der Gewinner den Preis nicht innerhalb der Frist von 30 Tagen einfordert, verliert er das Recht auf den Preis, und der Veranstalter kann auf die erste gezogene Reserve zurückgreifen oder entscheiden, den Preis nicht zu übertragen.

6.8. Es ist möglich, den Preis durch seinen Gegenwert in Geld oder durch eine andere Bestimmung seines Gegenwerts zu ersetzen.

6.9. Ungerechtfertigte Preiseinforderungen, Fälschungen und als unbegründet und missbräuchlich erwiesene Beschwerden stellen eine Grundlage für den Veranstalter dar, Schadensersatz zu fordern. Der Veranstalter ist nicht verpflichtet, mit den Urhebern von Einforderungen, die nach der Ziehung und der tatsächlichen Vergabe des Preises auftreten, Korrespondenz zu führen.

Abschnitt 7. Gebühren und Steuern

7.1. Der Veranstalter verpflichtet sich, die von den Gewinner-Teilnehmern geschuldete Steuer für Preise, die den Wert von jeweils 600 Lei übersteigen, gemäß dem Gesetz 227/2015 über das Steuergesetzbuch zu berechnen, einzubehalten und abzuführen.

7.2. Mit Ausnahme der obigen Bestimmungen ist der Veranstalter nicht für die Zahlung anderer Gebühren oder finanzieller Verpflichtungen im Zusammenhang mit den angebotenen Preisen verantwortlich. Für Gewinner außerhalb Rumäniens obliegen etwaige lokale steuerliche Verpflichtungen dem Gewinner gemäß der Gesetzgebung des Wohnsitzlandes.

Abschnitt 8. Anfragen zu den Teilnahmebedingungen der Kampagne

8.1. Die offiziellen Teilnahmebedingungen der Kampagne sind während der gesamten Dauer der Kampagne kostenlos für jeden Antragsteller unter der Adresse www.greenvisionplanet.com verfügbar. Anfragen zu den Teilnahmebedingungen können an die Adresse [email protected] gesendet werden.

Abschnitt 9. Schutz personenbezogener Daten

9.1. Der Veranstalter verarbeitet die personenbezogenen Daten der Teilnehmer der Kampagne gemäß der EU-Verordnung 2016/679 (DSGVO) und der anwendbaren nationalen Gesetzgebung, gemäß der auf www.greenvisionplanet.com veröffentlichten Datenschutzrichtlinie.

9.2. Durch die Anmeldung zu dieser Kampagne drücken die Teilnehmer ausdrücklich und unmissverständlich ihre Einwilligung aus, dass die bereitgestellten personenbezogenen Daten vom Veranstalter ausschließlich für die Durchführung dieser Kampagne verarbeitet werden, nämlich: die Teilnahme an der Kampagne, die Anmeldung zur Tombola, die Ziehung, die Identifizierung und Validierung der Gewinner, die Kontaktaufnahme mit den Gewinnern und die Übergabe der Preise, die öffentliche Darstellung der Gewinner (mit den Namen und den gewonnenen Preisen).

9.3. Für die Durchführung und Erfüllung der Zwecke der Kampagne können die folgenden Daten verarbeitet werden: Nachname, Vorname, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Land, Alter, Code des Teilnahmetickets, Beitragsbetrag sowie – zum Zeitpunkt der Vergabe des Preises – die für die Validierung und Lieferung erforderlichen Daten (Ausweisdokument, Unterschrift, gegebenenfalls Fotografien/Filme, die anlässlich der Vergabe des Preises erstellt werden).

9.4. Diese Daten werden auf der Grundlage der aus diesen Teilnahmebedingungen resultierenden Beziehung verarbeitet, die von den Teilnehmern bei der Anmeldung ausdrücklich akzeptiert wird, sowie auf der Grundlage der ausgedrückten Einwilligung.

9.5. Die Bereitstellung der in Art. 9.3 genannten personenbezogenen Daten ist für die Teilnahme an dieser Kampagne obligatorisch. Wenn diese Daten nicht bereitgestellt werden, wird dies als Verweigerung der Teilnahme betrachtet. Der Antrag auf Einstellung der Datenverarbeitung vor der Vergabe der Preise hat die Ungültigkeit des Status als teilnahmeberechtigter Teilnehmer zur Folge.

9.6. Der Veranstalter verpflichtet sich, die Vertraulichkeit der personenbezogenen Daten zu wahren und sie gemäß diesen Teilnahmebedingungen und der geltenden Gesetzgebung zu verwenden. Der Veranstalter wird die personenbezogenen Daten nicht an Dritte weitergeben, mit Ausnahme des Namens und der gewonnenen Preise (für die der Teilnehmer bei der Anmeldung seine Einwilligung ausgedrückt hat) und der Anbieter/Behörden, unter den Bedingungen der Datenschutzrichtlinie.

9.7. Die Teilnehmer genießen die von der DSGVO vorgesehenen Rechte (Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch, Übertragbarkeit, Widerruf der Einwilligung), die sie gemäß der Datenschutzrichtlinie ausüben können. Wenn eine Person der Ansicht ist, dass die Verarbeitung nicht der DSGVO entspricht, kann sie sich an die Nationale Aufsichtsbehörde für die Verarbeitung personenbezogener Daten (ANSPDCP) oder an die Aufsichtsbehörde ihres Wohnsitzlandes wenden (für Teilnehmer aus anderen EU-Staaten).

Abschnitt 10. Streitigkeiten

10.1. Im Falle potenzieller Streitigkeiten zwischen dem Veranstalter und den Teilnehmern werden diese gütlich beigelegt. Wenn eine gütliche Beilegung nicht möglich ist, werden die Streitigkeiten den zuständigen rumänischen Gerichten am Sitz des Veranstalters zur Beilegung vorgelegt, unbeschadet der zwingenden Rechte der Verbraucher in der Europäischen Union, die zuständigen Gerichte ihres Wohnsitzlandes anzurufen, sofern das Gesetz ihnen dieses Recht einräumt.

Abschnitt 11. Höhere Gewalt

11.1. Im Falle des Eintretens eines Falls höherer Gewalt im Sinne des Gesetzes, wenn eine Situation höherer Gewalt die Ausführung der Teilnahmebedingungen und die Fortsetzung der Kampagne ganz oder teilweise verhindert oder verzögert, wird der Veranstalter von der Haftung für die Erfüllung seiner Verpflichtungen für den Zeitraum befreit, in dem diese Erfüllung verhindert oder verzögert wird.

11.2. Der Veranstalter ist, wenn er sich auf höhere Gewalt beruft, verpflichtet, den Teilnehmern deren Bestehen innerhalb von 5 (fünf) Werktagen nach dem Eintreten des jeweiligen Falls mitzuteilen. Die Mitteilung erfolgt mit jedem möglichen Mittel.

Abschnitt 12. Verschiedenes

12.1. Der Veranstalter ist berechtigt, im Falle eines Betrugsversuchs bei dieser Kampagne, eines Missbrauchs oder anderer Versuche, die das Image oder die Kosten dieser Kampagne beeinträchtigen könnten, alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen.

12.2. Diese Teilnahmebedingungen unterliegen dem rumänischen Recht. Für Verbraucher aus anderen Staaten der Europäischen Union bleiben die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften in Kraft, die in ihrem Wohnsitzland gelten.

12.3. Etwaige Beschwerden und Fragen zur Durchführung dieser Kampagne können per E-Mail an die Adresse [email protected] gesendet werden.

12.4. Die Teilnahme an der Kampagne stellt die Einwilligung dar, dass die Namen der Gewinner und gegebenenfalls ihre Fotografien vom Veranstalter zu Werbezwecken öffentlich gemacht und kostenlos in Audio-, Foto- und Videomaterialien verwendet werden dürfen.

12.5. Durch die Teilnahme an dieser Kampagne stimmen die Teilnehmer, die Partner sowie alle Beteiligten allen und jeder einzelnen der Bestimmungen dieser Teilnahmebedingungen unwiderruflich zu und akzeptieren sie, wobei sie die Funktionsweise der von S.C. ASISARTAS S.R.L. organisierten Kampagne vollständig verstehen.

VERANSTALTER,
S.C. ASISARTAS S.R.L.
Geschäftsführer,
Dan Cosmin Ocneanu