Offizielle Regeln der Kampagne „Tombola Green Vision Planet"

Die Preise, Teilnahmezeiträume und teilnahmeberechtigten Länder sind die in Abschnitt 5 dargestellten, gemäß den vom Organisator auf der Plattform veröffentlichten und automatisch aktualisierten aktiven Preisen.

Abschnitt 1. Organisator der Kampagne. Die Regeln

1.1. Organisator der Werbekampagne „TOMBOLA GREEN VISION PLANET" (nachfolgend die „Kampagne") ist S.C. ASISARTAS S.R.L., mit Sitz in Bukarest, Str. Splaiul Independenței Nr. 202B, Sektor 6, eingetragen im Handelsregister unter Nr. J2014000136023, Steuernummer 32760608, nachfolgend der „Organisator".

1.2. Die Kampagne wird nach diesen Regeln (die „Regeln") durchgeführt, gemäß der Regierungsverordnung Nr. 99/2000 über die Vermarktung von Marktprodukten und -dienstleistungen, in der geänderten Fassung — insbesondere Art. 47, wonach Wettbewerbe, bei denen der Gewinner nach dem Wert seiner Leistung (Verdienst) bestimmt wird, NICHT als Werbelotterie gelten — sowie der geltenden Steuer- und Datenschutzgesetzgebung (EU-Verordnung 2016/679 – DSGVO).

1.3. Die Regeln sind während der gesamten Kampagne kostenlos verfügbar auf www.greenvisionplanet.com, im Bereich für Werbekampagnen.

1.4. Der Organisator behält sich das Recht vor, diese Regeln jederzeit während der Kampagne zu ändern; die neuen Bestimmungen gelten innerhalb von 24 Stunden nach öffentlicher Bekanntgabe durch Veröffentlichung auf der oben genannten Website. Der Organisator behält sich das Recht vor, die Kampagne jederzeit auszusetzen, zu beenden oder zu verlängern, und informiert die Teilnehmer 24 Stunden im Voraus mit denselben Mitteln.

1.5. Mit der Anmeldung zur Kampagne erklären die Teilnehmer, dass sie diese Regeln zur Kenntnis genommen, verstanden haben und vollständig einhalten werden.

Abschnitt 2. Terminologie

2.1. In diesen Regeln haben die folgenden Begriffe, neben den in den Artikeln definierten, folgende Bedeutung:

a) „Teilnehmer" – natürliche Personen ab 18 Jahren zum Anmeldedatum, die die Bedingungen in Abschnitt 4 erfüllen.

b) „Regeln" – dieses organisatorische Dokument der Kampagne, einschließlich Anhänge und späterer Nachträge.

c) „Partner" – die Unternehmen (Hotels, Pensionen, Restaurants und andere Tourismusbetreiber), mit denen der Organisator eine Vereinbarung für diese Kampagne geschlossen hat. Der Partner integriert auf seiner eigenen Website das vom Organisator bereitgestellte Tool (Widget) und/oder zeigt am Verkaufspunkt das Maßnahmenblatt mit QR-Code an, über das Kunden einen freiwilligen Nachhaltigkeitsbeitrag hinzufügen können.

d) „Nachhaltigkeitsbeitrag" – der freiwillige Betrag (das Äquivalent eines zum Zeitpunkt der Transaktion angezeigten Prozentsatzes), den ein Kunde des Partners zu seiner eigenen Transaktion hinzufügt, zur Unterstützung von Nachhaltigkeitsinitiativen. Der Beitrag kann hinzugefügt werden: (i) online, über das Green Vision Planet Tool auf der Website des Partners; oder (ii) am Verkaufspunkt, durch Scannen des QR-Codes auf dem Maßnahmenblatt und Erfassung der Beleg-/Rechnungsnummer.

e) „Anmeldung" – die automatische Zuordnung des Nachhaltigkeitsbeitrags zur Kampagne, auf Grundlage der Teilnahmeeinwilligung des Kunden. Jeder gültige Beitrag erzeugt einen eindeutigen Bestätigungscode, per E-Mail versandt, der die Registrierung des Beitrags bescheinigt (dies ist KEIN Losschein).

f) „Preis" – der/die vom Organisator festgelegte(n) und finanzierte(n) Preis(e), beschrieben in Abschnitt 5, vergeben an den nach Verdienst bestimmten Teilnehmer gemäß dem Mechanismus in Abschnitt 6.

g) „Bestimmung" – das NICHT ZUFÄLLIGE Verfahren, durch das auf Basis der Wertrangliste der Beiträge der Gewinner des jeweiligen Preises ermittelt wird. Der Gewinner wird ausschließlich nach dem Wert seiner Leistung (angesammelte Beiträge) bestimmt, NICHT durch Auslosung.

Abschnitt 3. Dauer und Gebiet der Kampagne

3.1. Die Kampagne läuft in den Zeiträumen jedes aktiven Preises, wie in Abschnitt 5 angegeben, auf www.greenvisionplanet.com und auf den Websites / an den Verkaufspunkten der Partner, die das Green Vision Planet Tool nutzen.

3.2. Gebiet: Die Kampagne richtet sich an Teilnehmer aus den teilnahmeberechtigten Ländern, wie für jeden aktiven Preis definiert und in Abschnitt 5 angezeigt. Die konkrete geografische Teilnahmeberechtigung jedes Preises wird vom Organisator festgelegt und in der Kampagne aktualisiert.

3.3. Die Anmeldung erfolgt automatisch im angegebenen Zeitraum, wenn der Kunde einen Nachhaltigkeitsbeitrag hinzufügt und seine Teilnahmeeinwilligung durch Ausfüllen der angeforderten Daten gibt.

3.4. Jede nach dem Enddatum des jeweiligen Preises erfolgte Anmeldung wird nicht berücksichtigt, es sei denn, eine solche Fortsetzung ergibt sich aus einem Nachtrag zu diesen Regeln, öffentlich bekannt gemacht gemäß Abschnitt 1.

Abschnitt 4. Teilnehmer und Teilnahmebedingungen

4.1. Zur Teilnahme müssen die Teilnehmer kumulativ folgende Bedingungen erfüllen:

• mindestens 18 Jahre alt zum Anmeldedatum sein;
• Wohnsitz oder Aufenthalt in einem der teilnahmeberechtigten Länder für den angestrebten Preis (siehe Abschnitt 5);
• während des Kampagnenzeitraums einen Nachhaltigkeitsbeitrag über das Green Vision Planet Tool hinzufügen — online auf der Website eines Partners oder am Verkaufspunkt durch Scannen des QR-Codes und Erfassung des Belegs/der Rechnung. Es ist kein Mindestbeitrags- oder Kaufwert erforderlich;
• seine Teilnahmeeinwilligung geben und die angeforderten Daten korrekt ausfüllen;
• diese Regeln einhalten.

4.2. NICHT teilnehmen dürfen: (i) Mitarbeiter des Organisators und der an der Organisation beteiligten Partnerunternehmen sowie (ii) Verwandte ersten Grades (Kinder und Eltern) oder Ehepartner der unter (i) genannten Personen. Jeder Verstoß führt zur Disqualifikation des als Gewinner bestimmten Teilnehmers. Bei Disqualifikation bestimmt der Organisator den nächsten Teilnehmer der Rangliste.

4.3. Die Anmeldung impliziert die Annahme dieser Regeln und der werblichen Nutzung sowohl des Namens der gewinnenden Teilnehmer als auch der vergebenen Preise. Zu diesem Zweck verpflichtet sich der Organisator, die Namen der Gewinner und die vergebenen Preise zu veröffentlichen. Mit der Teilnahme akzeptieren die Teilnehmer die automatische Aufnahme in die Datenbank des Organisators.

4.4. Mit der Anmeldung stimmen die Teilnehmer ausdrücklich und unmissverständlich zu, dass ihre dem Organisator mitgeteilten personenbezogenen Daten in dessen Datenbank aufgenommen werden, zur Validierung, Preisvergabe und Erfüllung der steuerlichen Pflichten des Organisators sowie zur Anwendung von Art. 4.3.

4.5. Die Kampagne läuft gemäß diesen Regeln, die für den Organisator und alle Teilnehmer verbindlich sind.

Abschnitt 5. Die Preise

5.1. In der Kampagne bietet der Organisator die unten aufgeführten Preise an. Für jeden Preis sind Wert, teilnahmeberechtigte Länder und Zeitraum angegeben. Diese Informationen werden automatisch aktualisiert gemäß den vom Organisator veröffentlichten aktiven Preisen:

5.2. Jeder Preis wird vom Organisator festgelegt und vollständig finanziert.

5.3. Die Preise werden dem Teilnehmer mit dem höchsten Gesamtwert der während der Kampagne angesammelten Nachhaltigkeitsbeiträge vergeben, gemäß der Wertrangliste, zu den angegebenen Daten. Die Rangliste wird auf www.greenvisionplanet.com veröffentlicht.

Abschnitt 6. Kampagnenmechanismus. Preisvergabe

6.1. Diese Kampagne steht den Kunden der Partner offen, die während des Zeitraums einen Nachhaltigkeitsbeitrag über das Green Vision Planet Tool hinzufügen (online oder am Verkaufspunkt, durch Scannen des QR-Codes und Erfassung des Belegs/der Rechnung) und ihre Einwilligung geben. Es ist kein Mindestbeitragswert erforderlich.

6.2. Bei Erfassung eines Beitrags mit Einwilligung erzeugt die Plattform automatisch einen eindeutigen Bestätigungscode, per E-Mail an den Teilnehmer gesandt. Der Code bescheinigt die Registrierung des Beitrags. Ein Teilnehmer kann mehrere Beiträge leisten, die alle in seinen Gesamtwert einfließen.

6.3. Gewinnerbestimmung: Der Gewinner ist der Teilnehmer mit dem höchsten Gesamtwert der Nachhaltigkeitsbeiträge, die während der Kampagne in den für den jeweiligen Preis teilnahmeberechtigten Ländern angesammelt wurden. Der Gewinn ist ausschließlich das Ergebnis des Wertes der Leistung (Beiträge), NICHT des Zufalls.

6.4. Entscheidung bei Gleichstand (bei gleichem Gesamtwert):

• a) der Gesamtwert der Beiträge — der Teilnehmer mit dem höchsten Wert gewinnt;
• b) bei gleichem Wert die Anzahl der Beiträge — der Teilnehmer mit den meisten Beiträgen gewinnt;
• c) bei gleichem Wert und gleicher Anzahl der Teilnehmer, der diesen Wert zuerst erreicht hat (nach dem Datum des ersten Beitrags, der zu diesem Gesamtwert führte).

6.5. Es findet keine Auslosung statt. Der Gewinner wird ausschließlich auf Basis der Wertrangliste der Beiträge bestimmt, gemäß Art. 47 der Verordnung 99/2000. Diese Kampagne ist WEDER eine Werbelotterie NOCH ein Glücksspiel. Die Rangliste ist transparent und überprüfbar.

6.6. Der Gewinner wird per E-Mail und/oder Telefon benachrichtigt, an den bei der Anmeldung angegebenen Kontaktdaten, zum Enddatum der Kampagne und in den folgenden Tagen.

6.7. Einlösung des Preises: der Gewinner hat 30 Tage ab Benachrichtigung Zeit, den Preis einzulösen, nach Anweisung des Organisators. Die Einlösung erfolgt mit gültigem Ausweis. Bei Übergabe werden ein Übergabeprotokoll und eine Erklärung zu den Bedingungen in Art. 4.2 unterzeichnet.

6.8. Löst der Gewinner den Preis nicht innerhalb von 30 Tagen ein, verliert er das Recht auf den Preis, und der Organisator kann den nächsten Teilnehmer der Rangliste bestimmen oder entscheiden, ihn nicht neu zu vergeben.

6.9. Der Preis kann durch seinen Geldwert oder eine andere Verwendung gleichen Wertes ersetzt werden.

6.10. Ungerechtfertigte Preisansprüche, Fälschungen und als unbegründet und missbräuchlich erwiesene Beschwerden berechtigen den Organisator zu Schadensersatz. Der Organisator ist nicht verpflichtet, mit Urhebern von Ansprüchen zu korrespondieren, die nach der Bestimmung und tatsächlichen Vergabe des Preises entstehen.

Abschnitt 7. Steuern und Abgaben

7.1. Der Organisator verpflichtet sich, die von gewinnenden Teilnehmern geschuldete Steuer für Preise über 600 Lei je Stück zu berechnen, einzubehalten und abzuführen, gemäß Gesetz 227/2015 (Steuergesetzbuch).

7.2. Abgesehen davon haftet der Organisator nicht für andere Steuern oder finanzielle Verpflichtungen im Zusammenhang mit den Preisen. Für Gewinner außerhalb Rumäniens liegen etwaige lokale Steuerpflichten beim Gewinner, gemäß der Gesetzgebung seines Wohnsitzlandes.

Abschnitt 8. Anfragen zu den Kampagnenregeln

8.1. Die offiziellen Regeln sind während der gesamten Kampagne kostenlos für jeden Anfragenden verfügbar unter www.greenvisionplanet.com. Anfragen können an [email protected] gesendet werden.

Abschnitt 9. Schutz personenbezogener Daten

9.1. Der Organisator verarbeitet die personenbezogenen Daten der Teilnehmer gemäß EU-Verordnung 2016/679 (DSGVO) und geltendem nationalem Recht, gemäß der auf www.greenvisionplanet.com veröffentlichten Datenschutzrichtlinie.

9.2. Mit der Anmeldung stimmen die Teilnehmer ausdrücklich und unmissverständlich der Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten durch den Organisator ausschließlich für diese Kampagne zu, nämlich: Teilnahme, Erstellung der Beitragsrangliste, Identifizierung und Validierung der Gewinner, Kontaktaufnahme mit Gewinnern und Übergabe der Preise, öffentliche Darstellung der Gewinner (Name und gewonnene Preise).

9.3. Folgende Daten können verarbeitet werden: Name, Vorname, Telefonnummer, E-Mail, Land, Alter, der Bestätigungscode des Beitrags, Betrag und Anzahl der Beiträge sowie — bei Preisvergabe — die für Validierung und Lieferung erforderlichen Daten (Ausweis, Unterschrift, ggf. bei der Übergabe erstellte Fotos/Videos).

9.4. Diese Daten werden auf Grundlage der aus diesen Regeln resultierenden Beziehung, die von den Teilnehmern bei der Anmeldung ausdrücklich akzeptiert wird, und der erteilten Einwilligung verarbeitet.

9.5. Die Bereitstellung der Daten in Art. 9.3 ist für die Teilnahme obligatorisch. Andernfalls gilt dies als Teilnahmeverweigerung. Ein Antrag auf Beendigung der Verarbeitung vor der Preisvergabe macht die Teilnahmeberechtigung ungültig.

9.6. Der Organisator verpflichtet sich, die Daten vertraulich zu behandeln und gemäß diesen Regeln und dem Gesetz zu verwenden. Der Organisator gibt die Daten nicht an Dritte weiter, außer dem Namen und den gewonnenen Preisen (wofür der Teilnehmer bei der Anmeldung eingewilligt hat) und Anbietern/Behörden, gemäß der Datenschutzrichtlinie.

9.7. Die Teilnehmer haben die DSGVO-Rechte (Zugang, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Widerspruch, Übertragbarkeit, Widerruf der Einwilligung), ausübbar gemäß der Datenschutzrichtlinie. Wer der Ansicht ist, dass die Verarbeitung nicht der DSGVO entspricht, kann sich an die rumänische Nationale Aufsichtsbehörde für die Verarbeitung personenbezogener Daten (ANSPDCP) oder die Aufsichtsbehörde seines Wohnsitzlandes wenden (für Teilnehmer aus anderen EU-Staaten).

Abschnitt 10. Streitigkeiten

10.1. Etwaige Streitigkeiten zwischen dem Organisator und den Teilnehmern werden gütlich beigelegt. Ist dies nicht möglich, werden die Streitigkeiten den zuständigen rumänischen Gerichten am Sitz des Organisators vorgelegt, unbeschadet der zwingenden Rechte der EU-Verbraucher, die zuständigen Gerichte ihres Wohnsitzlandes anzurufen, sofern das Gesetz dieses Recht gewährt.

Abschnitt 11. Höhere Gewalt

11.1. Im Falle höherer Gewalt im Sinne des Gesetzes, wenn eine Situation höherer Gewalt die Ausführung dieser Regeln und die Fortsetzung der Kampagne ganz oder teilweise verhindert oder verzögert, wird der Organisator für den betreffenden Zeitraum von der Haftung für die Erfüllung seiner Pflichten befreit.

11.2. Beruft sich der Organisator auf höhere Gewalt, muss er die Teilnehmer innerhalb von 5 (fünf) Werktagen nach deren Eintreten mit allen möglichen Mitteln informieren.

Abschnitt 12. Verschiedenes

12.1. Der Organisator ist berechtigt, alle erforderlichen Maßnahmen bei Betrugsversuchen, Missbrauch oder anderen Versuchen zu ergreifen, die das Image oder die Kosten dieser Kampagne beeinträchtigen könnten.

12.2. Diese Regeln unterliegen rumänischem Recht. Für Verbraucher in anderen EU-Staaten bleiben die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften ihres Wohnsitzlandes anwendbar.

12.3. Beschwerden und Fragen zu dieser Kampagne können per E-Mail an [email protected] gesendet werden.

12.4. Die Teilnahme gilt als Einwilligung, dass die Namen der Gewinner und ggf. ihre Fotos vom Organisator zu Werbezwecken öffentlich gemacht und kostenlos in Audio-, Foto- und Videomaterialien verwendet werden dürfen.

12.5. Mit der Teilnahme akzeptieren die Teilnehmer, Partner und alle Beteiligten unwiderruflich jede Bestimmung dieser Regeln und verstehen vollständig die Funktionsweise der von S.C. ASISARTAS S.R.L. organisierten Kampagne.

ORGANISATOR,
S.C. ASISARTAS S.R.L.
Administrator,
Dan Cosmin Ocneanu