Reglamento Oficial de la Campaña „Tombola Green Vision Planet"

Los premios, los períodos de inscripción y los países elegibles son los presentados en la Sección 5, según los premios activos publicados por el Organizador en la plataforma y actualizados automáticamente.

Sección 1. Organizador de la Campaña. El Reglamento

1.1. El organizador de la campaña promocional „TOMBOLA GREEN VISION PLANET" (en adelante la „Campaña") es S.C. ASISARTAS S.R.L., con domicilio en Bucarest, Str. Splaiul Independenței n.º 202B, Sector 6, inscrita en el Registro Mercantil con el n.º J2014000136023, CIF 32760608, en adelante el „Organizador".

1.2. La Campaña se rige por el presente reglamento (el „Reglamento"), conforme a la Ordenanza Gubernamental n.º 99/2000 sobre la comercialización de productos y servicios de mercado, con sus modificaciones — en particular el art. 47, según el cual los concursos en los que el ganador se designa en función del valor de su prestación (mérito) NO se asimilan a una lotería publicitaria — así como a la legislación fiscal y de protección de datos aplicable (Reglamento UE 2016/679 – RGPD).

1.3. El Reglamento está disponible gratuitamente durante toda la Campaña en www.greenvisionplanet.com, en la sección dedicada a las campañas promocionales.

1.4. El Organizador se reserva el derecho de modificar el presente Reglamento en cualquier momento durante la Campaña, aplicándose las nuevas disposiciones en un plazo de 24 horas desde la comunicación pública mediante publicación en el sitio indicado. El Organizador se reserva el derecho de suspender, finalizar o prolongar la Campaña en cualquier momento, informando a los participantes con 24 horas de antelación por los mismos medios.

1.5. Al inscribirse en la Campaña, los participantes declaran que han leído, comprendido y que cumplirán plenamente los términos y condiciones del presente Reglamento.

Sección 2. Terminología

2.1. En el presente Reglamento, además de las nociones definidas en los artículos, los términos siguientes tienen el siguiente significado:

a) „Participantes" – personas físicas de al menos 18 años cumplidos en la fecha de inscripción, que cumplen las condiciones de la Sección 4.

b) „Reglamento" – el presente documento organizativo de la Campaña, incluidos anexos y adendas posteriores.

c) „Socio" – las empresas (hoteles, pensiones, restaurantes y otros operadores turísticos) con las que el Organizador ha celebrado un acuerdo para esta Campaña. El Socio integra en su propio sitio la herramienta (widget) proporcionada por el Organizador y/o muestra en el punto de venta la ficha de medidas con código QR, mediante la cual los clientes pueden añadir una contribución voluntaria de sostenibilidad.

d) „Contribución de sostenibilidad" – la cantidad voluntaria (el equivalente de un porcentaje mostrado en el momento de la transacción) que un cliente del Socio elige añadir a su propia transacción, en apoyo de iniciativas de sostenibilidad. La contribución puede añadirse: (i) en línea, mediante la herramienta Green Vision Planet en el sitio del Socio; o (ii) en el punto de venta, escaneando el código QR de la ficha de medidas y registrando el número de recibo/factura.

e) „Inscripción" – la asociación automática de la contribución de sostenibilidad a la Campaña, sobre la base del consentimiento de participación dado por el cliente. Cada contribución válida genera un código único de confirmación, enviado por email, que acredita el registro de la contribución (NO es un boleto de sorteo).

f) „Premio" – el/los premio(s) establecido(s) y financiado(s) por el Organizador, descrito(s) en la Sección 5, otorgado(s) al Participante designado por mérito según el mecanismo de la Sección 6.

g) „Designación" – el procedimiento NO ALEATORIO por el cual, sobre la base de la clasificación por valor de las contribuciones, se establece el ganador del Premio respectivo. El ganador se designa exclusivamente en función del valor de su prestación (contribuciones acumuladas), NO por sorteo.

Sección 3. Duración y área de la Campaña

3.1. La Campaña se desarrolla en los períodos de cada premio activo, como se indica en la Sección 5, en www.greenvisionplanet.com y en los sitios / puntos de venta de los Socios que usan la herramienta Green Vision Planet.

3.2. Área: La Campaña se dirige a participantes de los países elegibles, según se define para cada premio activo y se muestra en la Sección 5. La elegibilidad geográfica concreta de cada premio la fija el Organizador y se actualiza en la Campaña.

3.3. La inscripción se produce automáticamente, durante el período indicado, cuando el cliente añade una contribución de sostenibilidad y da su consentimiento de participación, completando los datos solicitados.

3.4. Toda inscripción realizada tras la fecha de finalización del premio respectivo no se tendrá en cuenta, salvo que tal continuación resulte de una adenda al presente Reglamento, hecha pública según la Sección 1.

Sección 4. Participantes y condiciones de participación

4.1. Para participar, los Participantes deben cumplir acumulativamente las siguientes condiciones:

• tener al menos 18 años en la fecha de inscripción;
• estar domiciliado o residir en uno de los países elegibles para el premio buscado (véase Sección 5);
• añadir, durante el período de campaña, una contribución de sostenibilidad mediante la herramienta Green Vision Planet — en línea en el sitio de un Socio o en el punto de venta escaneando el código QR y registrando el recibo/factura. No se requiere valor mínimo de contribución ni de compra;
• dar su consentimiento de participación y completar correctamente los datos solicitados;
• cumplir el presente Reglamento.

4.2. NO pueden participar: (i) los empleados del Organizador y de las empresas Socias implicadas en la organización de la Campaña, y (ii) los familiares de primer grado (hijos y padres) o el cónyuge de las personas mencionadas en (i). Cualquier incumplimiento conlleva la descalificación del participante designado ganador. En caso de descalificación, el Organizador designará al siguiente Participante de la clasificación.

4.3. La inscripción implica la aceptación del presente Reglamento y del uso publicitario tanto del nombre de los Participantes ganadores como de los premios otorgados. A tal fin, el Organizador se obliga a hacer públicos los nombres de los ganadores y los premios otorgados. Al participar, los Participantes aceptan la entrada automática en la base de datos del Organizador.

4.4. Al inscribirse, los Participantes consienten expresa e inequívocamente que sus datos personales comunicados al Organizador entren en su base de datos, para la validación, la atribución de premios y el cumplimiento de las obligaciones fiscales del Organizador, así como para aplicar el art. 4.3.

4.5. La Campaña se desarrolla según el presente Reglamento, obligatorio para el Organizador y todos los Participantes.

Sección 5. Los Premios

5.1. En la Campaña, el Organizador ofrece los premios indicados a continuación. Para cada premio se indican el valor, los países elegibles y el período. Esta información se actualiza automáticamente según los premios activos publicados por el Organizador:

5.2. Cada premio es establecido y financiado íntegramente por el Organizador.

5.3. Los premios se otorgan al Participante con el mayor valor total de contribuciones de sostenibilidad acumuladas durante la Campaña, según la clasificación por valor, en las fechas indicadas. La clasificación se publica en www.greenvisionplanet.com.

Sección 6. Mecanismo de la Campaña. Atribución del premio

6.1. Esta Campaña está abierta a los clientes de los Socios que, durante el período, añaden una contribución de sostenibilidad mediante la herramienta Green Vision Planet (en línea o en el punto de venta, escaneando el código QR y registrando el recibo/factura) y dan su consentimiento. No se requiere valor mínimo.

6.2. Al registrar una contribución con consentimiento, la plataforma genera automáticamente un código único de confirmación, enviado al Participante por email. El código acredita el registro de la contribución. Un Participante puede realizar varias contribuciones, todas acumuladas en su valor total.

6.3. Designación del ganador: El ganador es el Participante con el mayor valor total de contribuciones de sostenibilidad acumuladas durante la Campaña, en los países elegibles para el premio respectivo. Ganar es resultado exclusivo del valor de la prestación (contribuciones), NO del azar.

6.4. Desempate (en caso de igualdad del valor total):

• a) el valor total de las contribuciones — gana el Participante con el mayor valor;
• b) a igual valor, el número de contribuciones — gana el Participante con más contribuciones;
• c) a igual valor y número, el Participante que alcanzó primero ese valor (según la fecha de la primera contribución que llevó a ese total).

6.5. No se organiza ningún sorteo. El ganador se designa únicamente sobre la base de la clasificación por valor de las contribuciones, según el art. 47 de la Ordenanza 99/2000. Esta Campaña NO es una lotería publicitaria ni un juego de azar. La clasificación es transparente y verificable.

6.6. El ganador será notificado por email y/o teléfono, en los datos de contacto facilitados en la inscripción, en la fecha de finalización de la Campaña y en los días siguientes.

6.7. Reclamación del premio: el ganador dispone de 30 días desde la notificación para reclamar el premio, según las instrucciones del Organizador. La reclamación se hace con un documento de identidad válido. En la entrega se firmarán un acta de entrega y una declaración sobre las condiciones del art. 4.2.

6.8. Si el ganador no reclama el premio en 30 días, pierde el derecho al premio, y el Organizador puede designar al siguiente Participante de la clasificación o decidir no reatribuirlo.

6.9. El premio puede sustituirse por su equivalente en dinero u otro uso de valor equivalente.

6.10. Las reclamaciones injustificadas, las falsificaciones y las quejas probadas infundadas y abusivas facultan al Organizador a reclamar daños y perjuicios. El Organizador no está obligado a mantener correspondencia con los autores de reclamaciones surgidas tras la designación y atribución efectiva del premio.

Sección 7. Impuestos y tasas

7.1. El Organizador se obliga a calcular, retener y abonar el impuesto debido por los Participantes ganadores por los premios que superen 600 lei cada uno, conforme a la Ley 227/2015 (Código Fiscal).

7.2. Salvo lo anterior, el Organizador no es responsable de otros impuestos u obligaciones financieras relacionadas con los premios. Para los ganadores fuera de Rumanía, las eventuales obligaciones fiscales locales corresponden al ganador, según la legislación de su país de residencia.

Sección 8. Solicitudes sobre el Reglamento

8.1. El Reglamento oficial está disponible gratuitamente para cualquier solicitante durante toda la Campaña en www.greenvisionplanet.com. Las solicitudes pueden enviarse a [email protected].

Sección 9. Protección de datos personales

9.1. El Organizador trata los datos personales de los participantes conforme al Reglamento UE 2016/679 (RGPD) y la legislación nacional aplicable, según la Política de Privacidad publicada en www.greenvisionplanet.com.

9.2. Al inscribirse, los participantes consienten expresa e inequívocamente el tratamiento de sus datos personales por el Organizador únicamente para esta Campaña, a saber: participación, elaboración de la clasificación de contribuciones, identificación y validación de ganadores, contacto con ganadores y entrega de premios, presentación pública de los ganadores (nombre y premios ganados).

9.3. Pueden tratarse los siguientes datos: nombre, apellidos, número de teléfono, email, país, edad, el código de confirmación de la contribución, el importe y número de contribuciones, y — al otorgar el premio — los datos necesarios para la validación y entrega (documento de identidad, firma, eventualmente fotos/vídeos realizados en la entrega).

9.4. Estos datos se tratan sobre la base de la relación resultante del presente Reglamento, expresamente aceptado por los Participantes al inscribirse, y del consentimiento otorgado.

9.5. Facilitar los datos del art. 9.3 es obligatorio para participar. En su defecto, se considera una negativa a participar. Solicitar el cese del tratamiento antes de la atribución de premios invalida la elegibilidad.

9.6. El Organizador se compromete a mantener la confidencialidad de los datos y usarlos según el presente Reglamento y la ley. El Organizador no revelará los datos a terceros, salvo el nombre y los premios ganados (para los que el participante consintió al inscribirse) y proveedores/autoridades, según la Política de Privacidad.

9.7. Los participantes gozan de los derechos del RGPD (acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición, portabilidad, retirada del consentimiento), ejercitables según la Política de Privacidad. Quien considere que el tratamiento no cumple el RGPD puede dirigirse a la Autoridad Nacional rumana de Supervisión del Tratamiento de Datos Personales (ANSPDCP) o a la autoridad de control de su país de residencia (para participantes de otros Estados de la UE).

Sección 10. Litigios

10.1. Los posibles litigios entre el Organizador y los Participantes se resolverán amistosamente. De no ser posible, los litigios se someterán a los tribunales rumanos competentes del domicilio del Organizador, sin perjuicio de los derechos imperativos de los consumidores de la UE de acudir a los tribunales competentes de su país de residencia, cuando la ley les otorgue este derecho.

Sección 11. Fuerza mayor

11.1. En caso de fuerza mayor en el sentido de la ley, si una situación de fuerza mayor impide o retrasa, total o parcialmente, la ejecución del presente Reglamento y la continuación de la Campaña, el Organizador quedará exonerado de la responsabilidad de cumplir sus obligaciones durante dicho período.

11.2. Si el Organizador invoca fuerza mayor, debe comunicar su existencia a los participantes en un plazo de 5 (cinco) días hábiles desde su aparición, por cualquier medio posible.

Sección 12. Varios

12.1. El Organizador tiene derecho a tomar todas las medidas necesarias en caso de intento de fraude, abuso u otros intentos que puedan afectar la imagen o los costes de esta Campaña.

12.2. El presente Reglamento se rige por la ley rumana. Para los consumidores de otros Estados de la UE siguen siendo aplicables las normas imperativas de protección del consumidor de su país de residencia.

12.3. Las reclamaciones y preguntas sobre esta Campaña pueden enviarse por email a [email protected].

12.4. La participación constituye el consentimiento de que los nombres de los ganadores y, en su caso, sus fotos puedan hacerse públicos y usarse gratuitamente en materiales de audio, foto y vídeo por el Organizador, con fines publicitarios.

12.5. Al participar, los participantes, socios y todos los implicados aceptan irrevocablemente cada disposición del presente Reglamento, comprendiendo plenamente el funcionamiento de la Campaña organizada por S.C. ASISARTAS S.R.L.

ORGANIZADOR,
S.C. ASISARTAS S.R.L.
Administrador,
Dan Cosmin Ocneanu