促销活动「Green Vision Planet 抽奖」官方章程

奖品、报名期间及符合条件的国家/地区详见第 5 节，依照运营方在平台上发布并自动更新的有效奖品。

第 1 节. 活动组织方。章程

1.1. 促销活动「GREEN VISION PLANET 抽奖」（以下称「活动」）的组织方为 S.C. ASISARTAS S.R.L. 公司，注册地址位于布加勒斯特 Str. Splaiul Independenței nr. 202B，第 6 区，在商业登记处登记，登记号为 J2014000136023，税号（CUI）为 32760608，以下称「组织方」。

1.2. 活动将依照本章程（以下称「章程」）开展，符合政府第 99/2000 号关于市场产品和服务营销的条例（及其后续修订和补充）以及适用的税务和个人数据保护法规（欧盟第 2016/679 号条例——GDPR）的规定。

1.3. 章程在活动的整个期间内可在网站 www.greenvisionplanet.com 的促销活动专区免费获取。

1.4. 组织方保留在活动期间随时修改本章程的权利，新条款将在公开公告后 24 小时内通过在上述网站上发布而适用。组织方保留随时决定暂停、终止或延长活动的权利，并将通过传达本章程的相同方式提前 24 小时通知参与者。

1.5. 通过报名参加活动，参与者声明其已知悉、理解并将完全遵守活动组织和开展章程的条款和条件。

第 2 节. 术语

2.1. 在本章程中，除各条文中定义的概念外，下列术语和表述具有以下含义：

a) 「参与者」——在报名之日已年满 18 周岁、符合下文第 4 节所述条件的自然人。

b) 「章程」——指本活动的组织性文件，包括作为其组成部分的附件和后续附加文件。

c) 「合作伙伴」——组织方为开展本活动与之签订协议的商业公司（酒店、民宿、餐厅及其他旅游经营者）。合作伙伴在其自有网站上集成组织方提供的工具（小工具），和/或在销售点展示带二维码的措施一览表，客户可借此添加自愿可持续性捐款。

d) 「可持续性捐款」——合作伙伴的客户选择添加到其自身交易中的自愿金额（交易时显示的百分比的等值），以支持可持续发展举措。捐款可通过以下方式添加：(i) 在线，通过合作伙伴网站上的 Green Vision Planet 工具；或 (ii) 在合作伙伴的销售点，通过扫描措施一览表上的二维码并登记收银小票/发票号。

e) 「参与票据」——在登记一笔带有抽奖参与同意的可持续性捐款时由平台自动生成的唯一代码，参与者借此进入活动。

f) 「奖品」——由组织方设立并资助、在第 5 节中描述的奖品，依照第 6 节所规定的机制通过抽取予以颁发。

g) 「抽取」——从某一奖品的所有有效参与票据中确定该奖品中奖者的随机程序。

第 3 节. 活动的期限与开展区域

3.1. 活动在与每项有效奖品相对应的期间内开展（如第 5 节所示），于网站 www.greenvisionplanet.com 以及使用 Green Vision Planet 工具的合作伙伴的网站/销售点开展。

3.2. 开展区域：活动具有国际性，面向符合条件的国家/地区的参与者，这些国家/地区就每项有效奖品予以界定并在第 5 节中显示。每项奖品的具体地域资格由组织方确定，并在活动范围内更新。

3.3. 报名参加活动在所述期间内自动进行，即在客户添加可持续性捐款并通过填写所要求的数据表达其抽奖参与同意的时刻。

3.4. 在相应奖品结束日期之后进行的任何报名将不予计入，除非此类延续系作为对本章程的附加文件的结果而发生，且已通过上文第 1 节所规定的方式向公众公布。

第 4 节. 参与者与参与条件

4.1. 为参加活动，参与者须累计满足以下条件：

• 在报名之日已年满 18 周岁；
• 在符合所针对奖品条件的国家/地区之一拥有住所或居所（参见第 5 节）；
• 在开展期间通过 Green Vision Planet 工具添加一笔可持续性捐款——或在合作伙伴网站上在线，或在销售点通过扫描措施一览表上的二维码并登记收银小票/发票；
• 表达其抽奖参与同意并正确填写所要求的数据；
• 遵守本章程的规定。

4.2. 以下人员不得参加活动：(i) 组织方的员工以及参与活动组织和开展的合作伙伴公司的员工，以及 (ii) 第 (i) 项所述人员的一等亲属（子女和父母）或配偶。任何违反本规则的行为将导致通过抽取被确定为中奖者的参与者被取消资格。在取消资格的情况下，组织方将启用第一顺位抽出的候补。

4.3. 报名参加本活动意味着接受本章程的规定，以及为广告目的使用中奖参与者的姓名和所颁发的奖品。为此，组织方承诺公开中奖者的姓名和所颁发的奖品。通过参加活动，参与者接受自动进入组织方的数据库。

4.4. 仅通过报名参加活动，参与者即明确且无异议地同意，将其向组织方传达的个人数据纳入组织方的数据库，用于验证、颁发奖品和履行组织方的税务义务，以及用于适用本章程第 4.3 条。

4.5. 活动将依照本章程的规定开展，该章程对组织方和所有参与者具有约束力。

第 5 节. 奖品

5.1. 在活动范围内，组织方提供下列奖品。就每项奖品，标明其价值、符合条件的国家/地区、报名期间和抽取日期。此信息依照运营方在平台上发布的有效奖品自动更新：

5.2. 每项奖品均由组织方设立并全额资助。

5.3. 奖品在上表所示日期通过抽签颁发，于网站 www.greenvisionplanet.com 现场直播进行。

第 6 节. 活动机制。奖品的颁发

6.1. 合作伙伴的客户如在开展期间通过 Green Vision Planet 工具添加一笔可持续性捐款（在线或在销售点，通过扫描二维码并登记收银小票/发票）并表达其抽奖参与同意，即可参加本活动。捐款与参与者所在国家/地区符合条件的奖品相关联。

6.2. 在登记带有参与同意的捐款时，平台自动生成一张带有唯一代码的参与票据，通过确认电子邮件发送给参与者。参与者如进行多笔有效捐款，可获得多张票据。

6.3. 加权抽取机制：分配给一笔捐款的票据（机会）数量可与捐款价值成比例，依照平台的配置。捐款越大，票据数量可能越多，条件以活动范围内所显示者为准。

6.4. 奖品通过在线随机抽取颁发，由 S.C. ASISARTAS S.R.L. 指定的代表在确定日期进行。抽出的中奖者数量等于所提供奖品的数量。亦将按抽取顺序抽出候补，以应对取消资格或未领取的情形。

6.5. 中奖者将在抽取日期及随后数日内，通过其报名时所用的联系方式，以电子邮件和/或电话予以通知。

6.6. 奖品的领取：中奖者自通知起有 30 天的期限，依照组织方传达的指示领取奖品。领取以有效身份证件为凭。在交付奖品时，将订立交付-接收记录，以及一份关于满足第 4.2 条所规定条件的声明。

6.7. 如中奖者未在 30 天期限内领取奖品，其丧失对奖品的权利，组织方可启用第一顺位抽出的候补，或可决定不结转奖品。

6.8. 可以用奖品的金钱等值或其等值的其他用途替代奖品。

6.9. 无正当理由的奖品领取要求、伪造以及被证明为无根据和滥用的投诉，构成组织方要求损害赔偿的依据。组织方没有义务与在抽取和实际颁发奖品之后提出要求的人员保持通信往来。

第 7 节. 费用与税款

7.1. 组织方承诺依照第 227/2015 号关于税法的法律，就每项价值超过 600 列伊的奖品，计算、代扣并缴纳中奖参与者应缴的税款。

7.2. 除上述规定外，组织方不对与所提供奖品相关的其他费用或财务义务的支付负责。对于罗马尼亚境外的中奖者，可能的当地税务义务由中奖者依照其居住国的法律承担。

第 8 节. 关于活动章程的请求

8.1. 活动官方章程在活动的整个期间内于地址 www.greenvisionplanet.com 免费向任何请求者提供。关于章程的请求可发送至地址 [email protected]。

第 9 节. 个人数据保护

9.1. 组织方依照欧盟第 2016/679 号条例（GDPR）和适用的国家法律，并依照在 www.greenvisionplanet.com 上发布的隐私政策，处理活动参与者的个人数据。

9.2. 通过报名参加本活动，参与者明确且无异议地表达其同意，将所提供的个人数据仅由组织方为开展本活动而处理，即：参加活动、报名抽奖、抽取、识别和验证中奖者、联系中奖者并交付奖品、公开展示中奖者（连同姓名和所赢得的奖品）。

9.3. 为开展和实现活动目的，可处理以下数据：姓、名、电话号码、电子邮箱地址、国家/地区、年龄、参与票据代码、捐款金额，以及——在颁发奖品时——验证和交付所需的数据（身份证件、签名，可能包括在颁奖之际拍摄的照片/影片）。

9.4. 这些数据基于本章程所产生的关系（参与者在报名时明确接受）以及基于所表达的同意而处理。

9.5. 提供第 9.3 条所述个人数据是参加本活动的必要条件。如不提供这些数据，将被视为拒绝参加。在颁发奖品之前请求停止数据处理，其后果是丧失符合条件的参与者资格。

9.6. 组织方承诺对个人数据保密，并依照本章程和现行法律使用之。组织方不会向第三方披露个人数据，但姓名和所赢得的奖品（参与者已在报名时表达同意）以及供应商/机关（在隐私政策的条件下）除外。

9.7. 参与者享有 GDPR 所规定的权利（访问、更正、删除、限制、反对、可携带、撤回同意），并可依照隐私政策行使这些权利。如某人认为处理不符合 GDPR，可向国家个人数据处理监督管理局（ANSPDCP）或其居住国的监管机构提出（对于来自其他欧盟国家的参与者）。

第 10 节. 争议

10.1. 如组织方与参与者之间产生潜在争议，将以友好方式解决。如无法友好解决，争议将提交组织方所在地有管辖权的罗马尼亚法院解决，且不影响欧盟消费者在法律赋予其该权利时向其居住国有管辖权的法院提起诉讼的强制性权利。

第 11 节. 不可抗力

11.1. 在发生法律意义上的不可抗力情形时，如不可抗力情形全部或部分阻碍或延迟章程的执行和活动的继续，组织方在该履行受到阻碍或延迟的期间内，将被免除有关履行其义务的责任。

11.2. 组织方如援引不可抗力，有义务在相应情形发生后 5（五）个工作日内向参与者告知其存在。告知将以任何可能的方式进行。

第 12 节. 其他

12.1. 在有人企图对本活动进行欺诈、滥用或任何其他可能影响本活动形象或成本的企图时，组织方有权采取一切必要措施。

12.2. 本章程受罗马尼亚法律管辖。对于来自欧盟其他国家的消费者，其居住国现行的消费者保护强制性规范仍然适用。

12.3. 有关本活动开展的可能投诉和问题，可通过电子邮件发送至地址 [email protected]。

12.4. 参加活动构成同意：中奖者的姓名以及（如适用）其照片可由组织方为广告目的公开并免费用于音频、照片和视频材料。

12.5. 通过参加本活动，参与者、合作伙伴以及所有相关方均同意并不可撤销地接受本章程的各项及每一项规定，充分理解由 S.C. ASISARTAS S.R.L. 组织的活动的运作方式。

组织方，
S.C. ASISARTAS S.R.L.
管理人，
Dan Cosmin Ocneanu