Regolamento Ufficiale della Campagna „Tombola Green Vision Planet"

I premi, i periodi di iscrizione e i paesi ammissibili sono quelli presentati nella Sezione 5, secondo i premi attivi pubblicati dall'Organizzatore sulla piattaforma e aggiornati automaticamente.

Sezione 1. Organizzatore della Campagna. Il Regolamento

1.1. L'organizzatore della campagna promozionale „TOMBOLA GREEN VISION PLANET" (di seguito la „Campagna") è S.C. ASISARTAS S.R.L., con sede a Bucarest, Str. Splaiul Independenței n. 202B, Settore 6, iscritta al Registro delle Imprese con n. J2014000136023, CF 32760608, di seguito l'„Organizzatore".

1.2. La Campagna si svolge secondo il presente regolamento (il „Regolamento"), in conformità all'Ordinanza Governativa n. 99/2000 sulla commercializzazione di prodotti e servizi di mercato, come modificata — in particolare l'art. 47, secondo cui i concorsi in cui il vincitore è designato in base al valore della sua prestazione (merito) NON sono assimilati a una lotteria pubblicitaria — nonché alla normativa fiscale e di protezione dei dati applicabile (Regolamento UE 2016/679 – GDPR).

1.3. Il Regolamento è disponibile gratuitamente per tutta la Campagna su www.greenvisionplanet.com, nella sezione dedicata alle campagne promozionali.

1.4. L'Organizzatore si riserva il diritto di modificare il presente Regolamento in qualsiasi momento durante la Campagna, applicandosi le nuove disposizioni entro 24 ore dalla comunicazione pubblica mediante pubblicazione sul sito indicato. L'Organizzatore si riserva il diritto di sospendere, terminare o prolungare la Campagna in qualsiasi momento, informando i partecipanti con 24 ore di anticipo con gli stessi mezzi.

1.5. Iscrivendosi alla Campagna, i partecipanti dichiarano di aver preso conoscenza, compreso e di rispettare pienamente i termini e le condizioni del presente Regolamento.

Sezione 2. Terminologia

2.1. Nel presente Regolamento, oltre alle nozioni definite negli articoli, i termini seguenti hanno il seguente significato:

a) „Partecipanti" – persone fisiche di almeno 18 anni compiuti alla data di iscrizione, che soddisfano le condizioni della Sezione 4.

b) „Regolamento" – il presente documento organizzativo della Campagna, inclusi allegati e successivi addendum.

c) „Partner" – le società (hotel, pensioni, ristoranti e altri operatori turistici) con cui l'Organizzatore ha concluso un accordo per questa Campagna. Il Partner integra sul proprio sito lo strumento (widget) fornito dall'Organizzatore e/o espone al punto vendita la scheda delle misure con codice QR, tramite cui i clienti possono aggiungere un contributo volontario di sostenibilità.

d) „Contributo di sostenibilità" – la somma volontaria (l'equivalente di una percentuale mostrata al momento della transazione) che un cliente del Partner sceglie di aggiungere alla propria transazione, a sostegno di iniziative di sostenibilità. Il contributo può essere aggiunto: (i) online, tramite lo strumento Green Vision Planet sul sito del Partner; o (ii) al punto vendita, scansionando il codice QR della scheda delle misure e registrando il numero dello scontrino/fattura.

e) „Iscrizione" – l'associazione automatica del contributo di sostenibilità alla Campagna, sulla base del consenso di partecipazione dato dal cliente. Ogni contributo valido genera un codice unico di conferma, inviato via email, che attesta la registrazione del contributo (NON è un biglietto per l'estrazione).

f) „Premio" – il/i premio/i stabilito/i e finanziato/i dall'Organizzatore, descritto/i nella Sezione 5, assegnato/i al Partecipante designato per merito secondo il meccanismo della Sezione 6.

g) „Designazione" – la procedura NON CASUALE mediante cui, sulla base della classifica per valore dei contributi, viene stabilito il vincitore del rispettivo Premio. Il vincitore è designato esclusivamente in base al valore della sua prestazione (contributi accumulati), NON tramite estrazione.

Sezione 3. Durata e area della Campagna

3.1. La Campagna si svolge nei periodi di ciascun premio attivo, come indicato nella Sezione 5, su www.greenvisionplanet.com e sui siti / punti vendita dei Partner che usano lo strumento Green Vision Planet.

3.2. Area: La Campagna si rivolge ai partecipanti dei paesi ammissibili, come definito per ciascun premio attivo e mostrato nella Sezione 5. L'ammissibilità geografica concreta di ciascun premio è fissata dall'Organizzatore e aggiornata nella Campagna.

3.3. L'iscrizione avviene automaticamente, nel periodo indicato, quando il cliente aggiunge un contributo di sostenibilità e dà il proprio consenso di partecipazione, completando i dati richiesti.

3.4. Ogni iscrizione effettuata dopo la data di fine del rispettivo premio non sarà conteggiata, salvo che tale continuazione derivi da un addendum al presente Regolamento, reso pubblico secondo la Sezione 1.

Sezione 4. Partecipanti e condizioni di partecipazione

4.1. Per partecipare, i Partecipanti devono soddisfare cumulativamente le seguenti condizioni:

• avere almeno 18 anni alla data di iscrizione;
• essere domiciliati o residenti in uno dei paesi ammissibili per il premio in questione (vedi Sezione 5);
• aggiungere, durante il periodo della campagna, un contributo di sostenibilità tramite lo strumento Green Vision Planet — online sul sito di un Partner o al punto vendita scansionando il codice QR e registrando lo scontrino/fattura. Non è richiesto alcun valore minimo di contributo o acquisto;
• dare il proprio consenso di partecipazione e completare correttamente i dati richiesti;
• rispettare il presente Regolamento.

4.2. NON possono partecipare: (i) i dipendenti dell'Organizzatore e delle società Partner coinvolte nell'organizzazione della Campagna, e (ii) i parenti di primo grado (figli e genitori) o il coniuge delle persone di cui al punto (i). Qualsiasi violazione comporta la squalifica del partecipante designato vincitore. In caso di squalifica, l'Organizzatore designerà il Partecipante successivo in classifica.

4.3. L'iscrizione implica l'accettazione del presente Regolamento e dell'uso pubblicitario sia del nome dei Partecipanti vincitori sia dei premi assegnati. A tal fine, l'Organizzatore si obbliga a rendere pubblici i nomi dei vincitori e i premi assegnati. Partecipando, i Partecipanti accettano l'inserimento automatico nel database dell'Organizzatore.

4.4. Iscrivendosi, i Partecipanti acconsentono espressamente e inequivocabilmente a che i loro dati personali comunicati all'Organizzatore entrino nel suo database, per la validazione, l'attribuzione dei premi e l'adempimento degli obblighi fiscali dell'Organizzatore, nonché per applicare l'art. 4.3.

4.5. La Campagna si svolge secondo il presente Regolamento, obbligatorio per l'Organizzatore e tutti i Partecipanti.

Sezione 5. I Premi

5.1. Nella Campagna, l'Organizzatore offre i premi indicati di seguito. Per ciascun premio sono indicati il valore, i paesi ammissibili e il periodo. Queste informazioni sono aggiornate automaticamente secondo i premi attivi pubblicati dall'Organizzatore:

5.2. Ciascun premio è stabilito e interamente finanziato dall'Organizzatore.

5.3. I premi sono assegnati al Partecipante con il maggior valore totale di contributi di sostenibilità accumulati durante la Campagna, secondo la classifica per valore, alle date indicate. La classifica è pubblicata su www.greenvisionplanet.com.

Sezione 6. Meccanismo della Campagna. Attribuzione del premio

6.1. Questa Campagna è aperta ai clienti dei Partner che, durante il periodo, aggiungono un contributo di sostenibilità tramite lo strumento Green Vision Planet (online o al punto vendita, scansionando il codice QR e registrando lo scontrino/fattura) e danno il proprio consenso. Non è richiesto alcun valore minimo.

6.2. Alla registrazione di un contributo con consenso, la piattaforma genera automaticamente un codice unico di conferma, inviato al Partecipante via email. Il codice attesta la registrazione del contributo. Un Partecipante può effettuare più contributi, tutti cumulati nel suo valore totale.

6.3. Designazione del vincitore: Il vincitore è il Partecipante con il maggior valore totale di contributi di sostenibilità accumulati durante la Campagna, nei paesi ammissibili per il rispettivo premio. La vincita è risultato esclusivo del valore della prestazione (contributi), NON del caso.

6.4. Spareggio (in caso di parità del valore totale):

• a) il valore totale dei contributi — vince il Partecipante con il valore più alto;
• b) a parità di valore, il numero di contributi — vince il Partecipante con più contributi;
• c) a parità di valore e numero, il Partecipante che ha raggiunto per primo quel valore (in base alla data del primo contributo che ha portato a quel totale).

6.5. Non si organizza alcuna estrazione. Il vincitore è designato unicamente sulla base della classifica per valore dei contributi, secondo l'art. 47 dell'Ordinanza 99/2000. Questa Campagna NON è una lotteria pubblicitaria né un gioco d'azzardo. La classifica è trasparente e verificabile.

6.6. Il vincitore sarà avvisato via email e/o telefono, ai contatti forniti all'iscrizione, alla data di fine Campagna e nei giorni seguenti.

6.7. Riscossione del premio: il vincitore ha 30 giorni dalla notifica per riscuotere il premio, secondo le istruzioni dell'Organizzatore. La riscossione avviene con un documento d'identità valido. Alla consegna si firmeranno un verbale di consegna e una dichiarazione sulle condizioni dell'art. 4.2.

6.8. Se il vincitore non riscuote il premio entro 30 giorni, perde il diritto al premio, e l'Organizzatore può designare il Partecipante successivo in classifica o decidere di non riassegnarlo.

6.9. Il premio può essere sostituito con il suo equivalente in denaro o altro uso di valore equivalente.

6.10. Le richieste ingiustificate, le falsificazioni e i reclami provati infondati e abusivi legittimano l'Organizzatore a richiedere il risarcimento dei danni. L'Organizzatore non è obbligato a mantenere corrispondenza con gli autori di richieste sorte dopo la designazione e l'attribuzione effettiva del premio.

Sezione 7. Tasse e imposte

7.1. L'Organizzatore si obbliga a calcolare, trattenere e versare l'imposta dovuta dai Partecipanti vincitori per i premi che superano 600 lei ciascuno, conformemente alla Legge 227/2015 (Codice Fiscale).

7.2. Salvo quanto sopra, l'Organizzatore non è responsabile di altre imposte o obblighi finanziari relativi ai premi. Per i vincitori fuori dalla Romania, gli eventuali obblighi fiscali locali spettano al vincitore, secondo la legislazione del suo paese di residenza.

Sezione 8. Richieste sul Regolamento

8.1. Il Regolamento ufficiale è disponibile gratuitamente a qualsiasi richiedente per tutta la Campagna all'indirizzo www.greenvisionplanet.com. Le richieste possono essere inviate a [email protected].

Sezione 9. Protezione dei dati personali

9.1. L'Organizzatore tratta i dati personali dei partecipanti conformemente al Regolamento UE 2016/679 (GDPR) e alla legislazione nazionale applicabile, secondo l'Informativa sulla Privacy pubblicata su www.greenvisionplanet.com.

9.2. Iscrivendosi, i partecipanti acconsentono espressamente e inequivocabilmente al trattamento dei loro dati personali da parte dell'Organizzatore unicamente per questa Campagna, ossia: partecipazione, elaborazione della classifica dei contributi, identificazione e validazione dei vincitori, contatto con i vincitori e consegna dei premi, presentazione pubblica dei vincitori (nome e premi vinti).

9.3. Possono essere trattati i seguenti dati: nome, cognome, numero di telefono, email, paese, età, il codice di conferma del contributo, l'importo e il numero di contributi, e — all'attribuzione del premio — i dati necessari alla validazione e consegna (documento d'identità, firma, eventualmente foto/video realizzati alla consegna).

9.4. Questi dati sono trattati sulla base del rapporto risultante dal presente Regolamento, espressamente accettato dai Partecipanti all'iscrizione, e del consenso prestato.

9.5. Fornire i dati dell'art. 9.3 è obbligatorio per partecipare. In caso contrario, si considera un rifiuto di partecipare. Richiedere la cessazione del trattamento prima dell'attribuzione dei premi invalida l'ammissibilità.

9.6. L'Organizzatore si impegna a mantenere la riservatezza dei dati e usarli secondo il presente Regolamento e la legge. L'Organizzatore non divulgherà i dati a terzi, salvo il nome e i premi vinti (per i quali il partecipante ha acconsentito all'iscrizione) e fornitori/autorità, secondo l'Informativa sulla Privacy.

9.7. I partecipanti godono dei diritti GDPR (accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, opposizione, portabilità, revoca del consenso), esercitabili secondo l'Informativa sulla Privacy. Chi ritiene che il trattamento non rispetti il GDPR può rivolgersi all'Autorità nazionale rumena di controllo del trattamento dei dati (ANSPDCP) o all'autorità di controllo del suo paese di residenza (per i partecipanti di altri Stati UE).

Sezione 10. Controversie

10.1. Le eventuali controversie tra l'Organizzatore e i Partecipanti saranno risolte amichevolmente. Se non possibile, le controversie saranno sottoposte ai tribunali rumeni competenti della sede dell'Organizzatore, fatti salvi i diritti imperativi dei consumatori UE di adire i tribunali competenti del proprio paese di residenza, quando la legge conferisce tale diritto.

Sezione 11. Forza maggiore

11.1. In caso di forza maggiore ai sensi di legge, se una situazione di forza maggiore impedisce o ritarda, totalmente o parzialmente, l'esecuzione del presente Regolamento e la continuazione della Campagna, l'Organizzatore sarà esonerato dalla responsabilità di adempiere i propri obblighi per il periodo interessato.

11.2. Se l'Organizzatore invoca la forza maggiore, deve comunicarne l'esistenza ai partecipanti entro 5 (cinque) giorni lavorativi dal suo verificarsi, con qualsiasi mezzo possibile.

Sezione 12. Varie

12.1. L'Organizzatore ha diritto di prendere tutte le misure necessarie in caso di tentativo di frode, abuso o altri tentativi che potrebbero compromettere l'immagine o i costi di questa Campagna.

12.2. Il presente Regolamento è soggetto alla legge rumena. Per i consumatori di altri Stati UE restano applicabili le norme imperative di protezione dei consumatori del loro paese di residenza.

12.3. Reclami e domande su questa Campagna possono essere inviati via email a [email protected].

12.4. La partecipazione costituisce il consenso a che i nomi dei vincitori e, se del caso, le loro foto possano essere resi pubblici e usati gratuitamente in materiali audio, foto e video dall'Organizzatore, a fini pubblicitari.

12.5. Partecipando, i partecipanti, i partner e tutti i soggetti coinvolti accettano irrevocabilmente ciascuna disposizione del presente Regolamento, comprendendo pienamente il funzionamento della Campagna organizzata da S.C. ASISARTAS S.R.L.

ORGANIZZATORE,
S.C. ASISARTAS S.R.L.
Amministratore,
Dan Cosmin Ocneanu