Termini e condizioni d'uso – greenvisionplanet.com
Ultimo aggiornamento: 11.06.2026
Il presente documento stabilisce le condizioni alle quali può essere utilizzata la piattaforma Green Vision Planet, disponibile all'indirizzo https://greenvisionplanet.com, gestita da S.C. ASISARTAS S.R.L.
Vi preghiamo di leggere attentamente i presenti Termini e condizioni prima di utilizzare la piattaforma e i servizi associati.
1. Identificazione del gestore
La piattaforma Green Vision Planet è gestita da:
S.C. ASISARTAS S.R.L.
- Sede legale: Str. Splaiul Independenței Nr. 202B, Bucarest, Settore 6, Romania
- Codice fiscale (CUI): 32760608
- N. Registro delle imprese: J2014000136023
- Amministratore: Dan Cosmin Ocneanu
- Telefono: 0751 889 849
- E-mail: [email protected]
2. Accettazione delle condizioni
Accedendo alla piattaforma e utilizzandola, ogni visitatore, partner o utente conferma di aver letto, compreso e di accettare i presenti Termini e condizioni. Qualora non siate d'accordo con tali condizioni, vi preghiamo di cessare l'utilizzo della piattaforma.
Il gestore si riserva il diritto di aggiornare periodicamente tali condizioni. La versione applicabile è quella pubblicata sulla piattaforma alla data dell'accesso. Per i partner, le modifiche sostanziali saranno comunicate di conseguenza.
3. Finalità della piattaforma
Green Vision Planet è una piattaforma dedicata alla sostenibilità nel turismo, che offre:
- la valutazione e la certificazione della sostenibilità per i partner del turismo (hotel, pensioni, ristoranti e altri operatori), compreso il calcolo di un punteggio di sostenibilità e il rilascio di certificati e badge;
- un sistema di contributi volontari di sostenibilità, mediante il quale i clienti dei partner possono aggiungere, al momento di una transazione, un contributo volontario destinato a sostenere le iniziative di sostenibilità;
- l'organizzazione di concorsi promozionali (tombole) a cui partecipano i contributori, alle condizioni di un regolamento pubblicato separatamente;
- strumenti di integrazione (widget, chiavi API) messi a disposizione dei partner per l'implementazione sui loro siti web.
Le informazioni di carattere presentativo pubblicate sulla piattaforma hanno un ruolo informativo e non costituiscono, di per sé, un'offerta contrattuale ferma in assenza di una conferma espressa da parte del gestore. I rapporti contrattuali con i partner sono stabiliti separatamente, mediante contratti, offerte e documenti specifici.
4. Gli account partner
4.1. Creazione dell'account
I partner possono beneficiare dei servizi della piattaforma creando un account. Il partner è responsabile dell'esattezza e dell'attualità dei dati forniti (dati di identificazione dell'impresa, dati fiscali, dati di contatto, dati bancari).
4.2. Sicurezza dell'account
Il partner è responsabile della conservazione della riservatezza delle credenziali di autenticazione e delle chiavi API associate all'account. Ogni attività svolta tramite l'account del partner è responsabilità di quest'ultimo. Il partner deve informare il gestore in caso di utilizzo non autorizzato.
4.3. Utilizzo delle chiavi API e del widget
Le chiavi API e il codice del widget forniti dalla piattaforma sono destinati esclusivamente all'integrazione sui domini autorizzati del partner. È vietato trasmettere le chiavi a terzi non autorizzati o utilizzarle per qualsiasi altra finalità diversa da quella concordata.
4.4. Sospensione dell'account
Il gestore può limitare o sospendere l'accesso all'account in caso di sospetti di uso abusivo, frode, violazione dei presenti termini o degli obblighi contrattuali.
5. I contributi di sostenibilità
5.1. Natura del contributo
Il contributo di sostenibilità è volontario ed è scelto dal cliente al momento della transazione. Il contributo può essere aggiunto in due modi:
- (a) online – nell'ambito di una transazione effettuata sul sito web del partner, tramite i suoi mezzi di pagamento;
- (b) presso il punto vendita del partner (ad esempio, alla reception o alla cassa), quando l'acquisto non viene effettuato online. In questo caso, il pagamento è effettuato in contanti o con un altro mezzo di pagamento accettato dal partner, con l'emissione di uno scontrino o di una fattura, e il cliente registra il contributo scansionando il codice QR del badge ecologico del partner e inserendo il numero dello scontrino/della fattura.
La percentuale applicabile è visualizzata al momento della transazione.
5.2. Trattamento dei pagamenti
Il pagamento della transazione e del contributo associato è effettuato presso il partner (sul suo sito web o presso il suo punto vendita), tramite i suoi mezzi di pagamento. Green Vision Planet non elabora pagamenti e non raccoglie dati di carte bancarie dei clienti contributori. La piattaforma registra unicamente il fatto che è stato aggiunto un contributo, a fini di conferma, partecipazione alla tombola (se del caso) e riconciliazione con il partner.
5.3. Destinazione del contributo
Il contributo è destinato a sostenere le iniziative di sostenibilità. Le somme raccolte a titolo di contributi sono utilizzate, in generale, per:
- (a) il sostegno alla sostenibilità a livello del partner;
- (b) il funzionamento, lo sviluppo e la manutenzione della piattaforma;
- (c) servizi di marketing e di promozione – una parte delle somme è utilizzata per servizi di marketing e per la promozione della piattaforma, dei partner e delle iniziative di sostenibilità;
- (d) il versamento di una parte a una ONG partner, ai fini della piantumazione di alberi e del sostegno a progetti ambientali.
I dettagli relativi al modo concreto in cui le somme sono utilizzate e ripartite sono presentati dal gestore e/o dal partner.
6. La tombola promozionale
La partecipazione alla tombola promozionale avviene alle condizioni di un Regolamento della tombola pubblicato separatamente sulla piattaforma. Il Regolamento stabilisce le condizioni di ammissibilità, il meccanismo di partecipazione, i premi, la procedura di estrazione e di reclamo, nonché altre condizioni applicabili, comprese le eventuali restrizioni per paese.
In caso di discrepanza tra i presenti Termini e il Regolamento della tombola per quanto riguarda gli aspetti legati alla tombola, prevalgono le disposizioni del Regolamento della tombola.
7. I certificati e i badge di sostenibilità
I certificati, i badge e i punteggi di sostenibilità rilasciati tramite la piattaforma riflettono i dati forniti e la valutazione effettuata secondo la metodologia della piattaforma. Possono essere verificati pubblicamente mediante lo strumento di verifica disponibile sulla piattaforma.
Il partner può utilizzare i certificati e i badge ricevuti solo in modo corretto e senza indurre in errore, esclusivamente in relazione alla struttura/al periodo per i quali sono stati rilasciati. Il loro uso abusivo, la loro modifica o la loro esposizione ingannevole sono vietati e possono comportare il ritiro della certificazione.
8. Regole di utilizzo
Gli utenti si impegnano a utilizzare la piattaforma in modo legale, in buona fede e senza intraprendere azioni che possano pregiudicarne il funzionamento, la sicurezza o l'integrità.
È vietato:
- trasmettere informazioni false, illegali, diffamatorie, abusive o dannose;
- introdurre codice o intraprendere azioni che possano pregiudicare l'infrastruttura tecnica della piattaforma (attacchi informatici, tentativi di accesso non autorizzato, sovraccarico dei sistemi);
- utilizzare la piattaforma a fini di frode o per violare i diritti di terzi.
Il gestore può limitare o sospendere l'accesso in caso di tali violazioni. La piattaforma può essere temporaneamente non disponibile per motivi di manutenzione, aggiornamenti o per motivi tecnici indipendenti dalla volontà del gestore.
9. Proprietà intellettuale
Il contenuto della piattaforma — compresi i testi, le denominazioni, il marchio e il logo Green Vision Planet, la struttura, gli elementi grafici, i materiali informativi, il codice del widget e qualsiasi altro elemento pubblicato — appartiene a S.C. ASISARTAS S.R.L. e/o ai suoi partner, salvo diversa indicazione, ed è protetto dalla legislazione relativa ai diritti d'autore e alla proprietà intellettuale.
Senza il previo consenso scritto del titolare dei diritti, è vietato copiare, distribuire, modificare, ripubblicare, trasmettere o sfruttare il contenuto per finalità diverse da quelle consentite dalla legge o da quelle necessarie all'uso normale dei servizi (ad esempio, l'integrazione del widget da parte dei partner sui domini autorizzati).
10. Limitazione di responsabilità
S.C. ASISARTAS S.R.L. compie sforzi ragionevoli affinché le informazioni pubblicate e i servizi offerti siano corretti, aggiornati e funzionali, ma non garantisce la totale assenza di errori, omissioni o interruzioni tecniche.
Nella misura consentita dalla legge, il gestore non è responsabile dei danni diretti o indiretti derivanti da: l'uso o l'impossibilità temporanea di utilizzare la piattaforma; l'interpretazione delle informazioni senza ulteriori verifiche; le azioni o i pagamenti effettuati presso i partner (sui loro siti web o presso i loro punti vendita); il contenuto delle risorse esterne a cui la piattaforma può fare riferimento.
La piattaforma può includere riferimenti a risorse esterne o a piattaforme di terzi, sui quali il gestore non ha alcun controllo e dei quali non è responsabile.
11. Protezione dei dati personali
Il trattamento dei dati personali tramite la piattaforma è disciplinato dall'Informativa sulla privacy pubblicata separatamente su greenvisionplanet.com. Le persone interessate godono dei diritti previsti dal GDPR (accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità, opposizione, revoca del consenso), che possono esercitare conformemente all'Informativa sulla privacy.
12. Cookie
La piattaforma può utilizzare cookie e tecnologie simili a fini di funzionamento, sicurezza e gestione delle preferenze. Gli strumenti facoltativi (ad esempio, di analisi, come Google Analytics) si attivano solo con il consenso dell'utente, espresso tramite il banner dei cookie, e sono gestiti conformemente alle opzioni espresse dagli utenti e all'Informativa sulla privacy/sui cookie pubblicata sulla piattaforma.
13. Legge applicabile, uso internazionale e risoluzione delle controversie
La piattaforma Green Vision Planet è gestita dalla Romania da S.C. ASISARTAS S.R.L., ma è altresì disponibile e può essere utilizzata a livello europeo e internazionale, da partner e utenti di diversi paesi.
I presenti Termini e condizioni sono disciplinati dal diritto rumeno e, nella misura applicabile, dal diritto dell'Unione europea. Per gli utenti e i partner di altri Stati, si applicano in via complementare le norme imperative di protezione dei consumatori e di protezione dei dati personali in vigore nel paese di residenza abituale dell'utente, qualora offrano un livello di protezione che non possa essere escluso mediante accordo tra le parti.
Ogni controversia che sorga in relazione all'uso della piattaforma sarà risolta in via prioritaria in modo amichevole, contattando il gestore ai dati indicati nella sezione Contatto.
Per i consumatori dell'Unione europea, la risoluzione extragiudiziale delle controversie (ADR/ODR) può essere realizzata tramite gli organismi di risoluzione delle controversie di consumo riconosciuti negli Stati membri, vale a dire tramite la Rete dei Centri Europei dei Consumatori (ECC-Net). L'elenco degli organismi di risoluzione delle controversie di consumo è disponibile sul sito web della Commissione europea, nella sezione dedicata ai mezzi di ricorso dei consumatori.
In mancanza di una risoluzione amichevole, le controversie saranno sottoposte ai tribunali competenti secondo la legge applicabile, fatto salvo il diritto dei consumatori di adire i tribunali competenti del loro paese di residenza, qualora la legge conferisca loro tale diritto.
14. Contatto
Per qualsiasi domanda relativa all'uso della piattaforma o ai presenti Termini e condizioni, potete contattarci:
S.C. ASISARTAS S.R.L.
- E-mail: [email protected]
- Telefono: 0751 889 849
- Sito web: https://greenvisionplanet.com
- Indirizzo: Str. Splaiul Independenței Nr. 202B, Bucarest, Settore 6, Romania