Официальный регламент рекламной кампании «Лотерея Green Vision Planet»

Призы, периоды регистрации и страны, имеющие право на участие, приведены в Разделе 5, согласно активным призам, опубликованным Организатором на платформе и обновляемым автоматически.

Раздел 1. Организатор кампании. Регламент

1.1. Организатором рекламной кампании «ЛОТЕРЕЯ GREEN VISION PLANET» (далее — «Кампания») является компания S.C. ASISARTAS S.R.L., с юридическим адресом в Бухаресте, Str. Splaiul Independenței nr. 202B, Сектор 6, зарегистрированная в Торговом реестре под № J2014000136023, с налоговым кодом (CUI) 32760608, далее — «Организатор».

1.2. Кампания будет проводиться в соответствии с настоящим регламентом, далее — «Регламент», в соответствии с положениями Постановления Правительства № 99/2000 о реализации рыночных товаров и услуг, с последующими изменениями и дополнениями, а также с применимым налоговым законодательством и законодательством о защите персональных данных (Регламент ЕС 2016/679 — GDPR).

1.3. Регламент доступен бесплатно в течение всего периода Кампании на сайте www.greenvisionplanet.com, в разделе, посвящённом рекламным кампаниям.

1.4. Организатор оставляет за собой право изменять настоящий Регламент в любое время в ходе Кампании, при этом новые положения вступают в силу в течение 24 часов с момента публичного объявления, путём размещения на указанном выше сайте. Организатор оставляет за собой право в любое время принять решение о приостановлении, прекращении или продлении Кампании, уведомляя участников за 24 часа теми же средствами, которыми доводится настоящий Регламент.

1.5. Регистрируясь в Кампании, участники заявляют, что ознакомились, поняли и будут в полной мере соблюдать условия Регламента организации и проведения Кампании.

Раздел 2. Терминология

2.1. В настоящем Регламенте, помимо понятий, определённых в тексте статей, приведённые ниже термины и выражения имеют следующее значение:

a) «Участники» — физические лица в возрасте не менее 18 полных лет на дату регистрации, отвечающие условиям, указанным в Разделе 4 ниже.

b) «Регламент» — представляет собой настоящий организационный документ Кампании, включая приложения и последующие дополнительные акты, которые являются его частью.

c) «Партнёр» — коммерческие компании (отели, гостевые дома, рестораны и другие операторы туризма), с которыми Организатор заключил соглашение в целях проведения настоящей Кампании. Партнёр интегрирует на собственном сайте инструмент (виджет), предоставленный Организатором, и/или размещает в точке продаж сводку мер с QR-кодом, посредством которой клиенты могут добавить добровольный взнос на устойчивость.

d) «Взнос на устойчивость» — добровольная сумма (эквивалент процента, отображаемого в момент транзакции), которую клиент Партнёра решает добавить к своей транзакции, в целях поддержки инициатив в области устойчивого развития. Взнос может быть добавлен: (i) онлайн, через инструмент Green Vision Planet на сайте Партнёра; или (ii) в точке продаж Партнёра, путём сканирования QR-кода на сводке мер и регистрации номера кассового чека/счёта-фактуры.

e) «Билет участия» — уникальный код, автоматически генерируемый платформой в момент регистрации взноса на устойчивость с согласием на участие в лотерее, посредством которого Участник вступает в Кампанию.

f) «Приз» — приз(ы), установленный(е) и финансируемый(е) Организатором, описанный(е) в Разделе 5, присуждаемый(е) путём розыгрыша в соответствии с механизмом, предусмотренным в Разделе 6.

g) «Розыгрыш» — случайная процедура, посредством которой среди всех действительных билетов участия для приза определяется победитель соответствующего Приза.

Раздел 3. Продолжительность и территория проведения Кампании

3.1. Кампания проводится в периоды, соответствующие каждому активному призу, как отображено в Разделе 5, на сайте www.greenvisionplanet.com и на сайтах / в точках продаж Партнёров, использующих инструмент Green Vision Planet.

3.2. Территория проведения: Кампания носит международный характер и адресована участникам из стран, имеющих право на участие, как они определены для каждого активного приза и отображены в Разделе 5. Конкретное географическое право на участие в каждом призе устанавливается Организатором и обновляется в рамках Кампании.

3.3. Регистрация в Кампании происходит в указанный период автоматически в момент, когда клиент добавляет взнос на устойчивость и выражает своё согласие на участие в лотерее, заполняя запрашиваемые данные.

3.4. Любая регистрация, осуществлённая после даты окончания соответствующего приза, не будет учитываться, за исключением случая, когда такое продолжение имело бы место в результате дополнительного акта к настоящему Регламенту, доведённого до сведения общественности способами, предусмотренными в Разделе 1 выше.

Раздел 4. Участники и условия участия

4.1. Для участия в Кампании Участники должны в совокупности отвечать следующим условиям:

• достигли 18 лет на дату регистрации;
• имеют место жительства или пребывания в одной из стран, имеющих право на участие в отношении соответствующего приза (см. Раздел 5);
• добавить в период проведения взнос на устойчивость через инструмент Green Vision Planet — либо онлайн на сайте Партнёра, либо в точке продаж путём сканирования QR-кода на сводке мер и регистрации кассового чека/счёта-фактуры;
• выразить своё согласие на участие в лотерее и правильно заполнить запрашиваемые данные;
• соблюдать положения настоящего Регламента.

4.2. В Кампании НЕ могут участвовать: (i) работники Организатора и компаний-Партнёров, участвующих в организации и проведении Кампании, а также (ii) родственники первой степени (дети и родители) или супруг(а) лиц, указанных в пункте (i). Любое нарушение настоящего правила ведёт к дисквалификации участника, определённого победителем путём розыгрыша. В случае дисквалификации Организатор обратится к первому вытянутому резерву.

4.3. Регистрация в настоящей Кампании подразумевает принятие положений настоящего Регламента, а также использование в рекламных целях как имени Участников-победителей, так и присуждённых призов. С этой целью Организатор обязуется обнародовать имена победителей и присуждённые призы. Участвуя в Кампании, Участники принимают автоматическое включение в базу данных Организатора.

4.4. Простой регистрацией в Кампании Участники дают своё явное и недвусмысленное согласие на то, чтобы их персональные данные, сообщённые Организатору, были включены в базу данных Организатора, в целях подтверждения, присуждения призов и исполнения налоговых обязательств Организатора, а также в целях применения ст. 4.3 настоящего Регламента.

4.5. Кампания будет проводиться в соответствии с положениями настоящего Регламента, который является обязательным для Организатора и для всех Участников.

Раздел 5. Призы

5.1. В рамках Кампании Организатор предлагает призы, представленные ниже. Для каждого приза указаны стоимость, страны, имеющие право на участие, период регистрации и дата розыгрыша. Эта информация обновляется автоматически в зависимости от активных призов, опубликованных Организатором на платформе:

5.2. Каждый приз устанавливается и полностью финансируется Организатором.

5.3. Призы присуждаются путём жеребьёвки в даты, указанные в таблице выше, в прямом эфире на сайте www.greenvisionplanet.com.

Раздел 6. Механизм Кампании. Присуждение приза

6.1. В настоящей Кампании могут участвовать клиенты Партнёров, которые в период проведения добавляют взнос на устойчивость через инструмент Green Vision Planet (онлайн или в точке продаж, путём сканирования QR-кода и регистрации кассового чека/счёта-фактуры) и выражают своё согласие на участие в лотерее. Взнос связан с призом, на который имеет право страна Участника.

6.2. В момент регистрации взноса с согласием на участие платформа автоматически генерирует билет участия с уникальным кодом, передаваемый Участнику по электронной почте с подтверждением. Участник может получить несколько билетов, если совершает несколько действительных взносов.

6.3. Механизм взвешенного розыгрыша: количество билетов (шансов), выделяемых взносу, может быть пропорционально стоимости взноса, согласно конфигурации платформы. Чем больше взнос, тем больше может быть количество билетов, на условиях, отображаемых в рамках Кампании.

6.4. Приз присуждается путём случайного онлайн-розыгрыша, проводимого назначенными представителями S.C. ASISARTAS S.R.L., в установленную дату. Вытягивается количество победителей, равное количеству предлагаемых призов. Будут также вытянуты резервы, в порядке вытягивания, для случаев дисквалификации или невостребования.

6.5. Победитель будет уведомлён по электронной почте и/или телефону, по контактным данным, с которыми он зарегистрировался, в дату розыгрыша и в последующие дни.

6.6. Востребование приза: победитель располагает сроком в 30 дней с момента уведомления для востребования приза, согласно указаниям, переданным Организатором. Востребование осуществляется на основании действительного документа, удостоверяющего личность. При передаче приза будет составлен акт приёма-передачи, а также заявление о выполнении условий, предусмотренных в ст. 4.2.

6.7. В случае, если победитель не востребует приз в срок 30 дней, он утрачивает право на приз, и Организатор может обратиться к первому вытянутому резерву или может принять решение не переносить приз.

6.8. Возможна замена приза его денежным эквивалентом или иным назначением его эквивалента.

6.9. Необоснованные требования призов, подделки и жалобы, доказанные как необоснованные и злоупотребляющие, являются основанием для Организатора требовать возмещения убытков. Организатор не обязан вести переписку с авторами требований, возникших после розыгрыша и фактического присуждения приза.

Раздел 7. Сборы и налоги

7.1. Организатор обязуется рассчитать, удержать и перечислить налог, причитающийся с Участников-победителей, за призы, превышающие стоимость 600 лей каждый, в соответствии с Законом 227/2015 о Налоговом кодексе.

7.2. За исключением приведённых выше положений, Организатор не несёт ответственности за уплату других сборов или финансовых обязательств, связанных с предлагаемыми призами. Для победителей за пределами Румынии возможные местные налоговые обязательства ложатся на победителя в соответствии с законодательством страны проживания.

Раздел 8. Запросы относительно Регламента Кампании

8.1. Официальный Регламент Кампании доступен бесплатно любому запрашивающему лицу в течение всего периода Кампании по адресу www.greenvisionplanet.com. Запросы относительно Регламента могут быть направлены по адресу [email protected].

Раздел 9. Защита персональных данных

9.1. Организатор обрабатывает персональные данные участников Кампании в соответствии с Регламентом ЕС 2016/679 (GDPR) и применимым национальным законодательством, согласно Политике конфиденциальности, опубликованной на www.greenvisionplanet.com.

9.2. Регистрируясь в настоящей Кампании, участники выражают своё согласие явно и недвусмысленно на то, чтобы предоставленные персональные данные обрабатывались Организатором исключительно для проведения этой Кампании, а именно: участие в Кампании, регистрация в лотерее, розыгрыш, идентификация и подтверждение победителей, связь с победителями и вручение призов, публичное представление победителей (с именами и выигранными призами).

9.3. Для проведения и выполнения целей Кампании могут обрабатываться следующие данные: фамилия, имя, номер телефона, адрес электронной почты, страна, возраст, код билета участия, сумма взноса, а также — в момент присуждения приза — данные, необходимые для подтверждения и вручения (документ, удостоверяющий личность, подпись, при необходимости фотографии/видео, сделанные по случаю присуждения приза).

9.4. Эти данные обрабатываются на основании отношений, вытекающих из настоящего Регламента, явно принятого Участниками при регистрации, а также на основании выраженного согласия.

9.5. Предоставление персональных данных, указанных в ст. 9.3, является обязательным для участия в настоящей Кампании. Если эти данные не предоставляются, это будет считаться отказом от участия. Запрос о прекращении обработки данных до присуждения призов имеет следствием аннулирование статуса имеющего право Участника.

9.6. Организатор обязуется сохранять конфиденциальность персональных данных и использовать их в соответствии с настоящим Регламентом и действующим законодательством. Организатор не будет раскрывать персональные данные третьим лицам, за исключением имени и выигранных призов (в отношении которых участник выразил своё согласие при регистрации) и поставщиков/органов власти, на условиях Политики конфиденциальности.

9.7. Участники пользуются правами, предусмотренными GDPR (доступ, исправление, удаление, ограничение, возражение, переносимость, отзыв согласия), которые они могут осуществлять в соответствии с Политикой конфиденциальности. Если лицо считает, что обработка не соответствует GDPR, оно может обратиться в Национальный надзорный орган по обработке персональных данных (ANSPDCP) или в надзорный орган своей страны проживания (для участников из других государств ЕС).

Раздел 10. Споры

10.1. В случае возможных споров, возникающих между Организатором и Участниками, они будут разрешаться мирным путём. Если мирное разрешение невозможно, споры будут переданы на разрешение компетентным румынским судам по месту нахождения Организатора, без ущерба для императивных прав потребителей Европейского союза обращаться в компетентные суды страны своего проживания, когда закон предоставляет им это право.

Раздел 11. Форс-мажор

11.1. В случае наступления форс-мажора в понимании закона, если ситуация форс-мажора полностью или частично препятствует исполнению Регламента и продолжению Кампании или задерживает их, Организатор будет освобождён от ответственности за исполнение своих обязательств на период, в течение которого это исполнение будет затруднено или задержано.

11.2. Организатор, если он ссылается на форс-мажор, обязан сообщить участникам о его наличии в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента наступления соответствующего случая. Сообщение будет осуществлено любым возможным способом.

Раздел 12. Прочее

12.1. Организатор вправе принять все необходимые меры в случае попытки мошенничества в отношении этой Кампании, злоупотребления или любых других попыток, которые могли бы повлиять на имидж или расходы этой Кампании.

12.2. Настоящий Регламент подчиняется румынскому праву. Для потребителей из других государств Европейского союза остаются применимыми императивные нормы защиты потребителей, действующие в стране их проживания.

12.3. Возможные жалобы и вопросы относительно проведения настоящей Кампании могут быть направлены по электронной почте по адресу [email protected].

12.4. Участие в Кампании составляет согласие на то, чтобы имена победителей и, при необходимости, их фотографии могли быть обнародованы и использованы бесплатно в аудио-, фото- и видеоматериалах Организатором в рекламных целях.

12.5. Участвуя в этой Кампании, участники, партнёры, а также все причастные лица соглашаются и безотзывно принимают все и каждое из положений настоящего Регламента, в полной мере понимая порядок функционирования Кампании, организованной S.C. ASISARTAS S.R.L.

ОРГАНИЗАТОР,
S.C. ASISARTAS S.R.L.
Управляющий,
Dan Cosmin Ocneanu